розыгрыш, -шу муж.

розыгрышны

1. (лотереи, займа) drawing

2. спорт.:

розыгрыш кубка — cup-tie

3. (шутка) practical joke

{N}

վիճակահանւթյւն

м

1. (лотереи, займа) ἡ κλήρωση {-ις}, ἡ ἐκκύβευση {-ις}·

2. (ничья) ἡ ισοπαλία, τό ισόπαλο ἀποτέλεσμα·

3. спорт. ἡ διεξαγωγή ἀγώνων:

\~ первенства τό πρωτάθλημα, οἱ ἀγώνες πρωταθλήματος.

1. dragning

• лотереиhúzás

• лотереиsorsolás

м.

1. (займа, лотереи) утуш;

розыгрыш облигации займа заёмдун облигациясынын утушу;

2. спорт. (ничья) оюнда эки жак тен, чыгуу;

3. спорт. (соревнование) мелдешип ойноо;

розыгрыш кубка кубокту алуу үчүн мелдешип ойноо.

м.

1) (лотереи, займа) tirage m

2) (ничья) partie f nulle

3) спорт. championnat m

розыгрыш кубка — la Coupe

nospēlēšana; izspēlēšana; izcīņā; neizšķirta spēle

м.

1) (лотереи, займа) sorteo m

2) спорт. campeonato m

розыгрыш кубка — torneo de la copa

3) спорт. (ничья) empate m

4) разг. (шутка) chasco m, burla f

заль мэх, хуурах, мэхлэх

Rzeczownik

розыгрыш m

Sportowy rozgrywka f

losowanie n

dowcip m

kawał m

żart m

rozgrywka, rozegranie;rozlosowanie/rozlosowywanie;remis;ośmieszenie, wykpienie, zrobienie durnia, zrobienie w konia;

قرعه كشي ؛ مسابقه

1) нерешена игра

2) лутријско вучење

1.см. разыграть 4,5; р. вещевой лотереи әйберләтә лотерея уйнату; р. первенства беренчелек ярышы 2.ике якның да отмавы

розыгрыш

бозӣ, мусобиқа

м.

1) Ziehung f (займа и т.п.); Verlosung f (лотереи)

2) спорт. Austragung f

розыгрыш первенства по футболу — die Austragung der Fußballmeisterschaft

розыгрыш кубка по футболу — Fußbaupokalspiele pl

3) разг. (шутка) Spaß m, Streich m

м.

1) sorteggio, estrazione f

розыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria

2) спорт. (соревнование) gara f, competizione f

розыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio

3) (ничья) patta f, pareggio

4)

розыгрыш мяча (в игре) — scambio

5) разг. (шутка) scherzo, presa in giro, tiro

м

(лотереи, займа) sorteio m, rifa f; спорт disputa f; рзг (шутка) mistificação f; trote m bras

tah (loterie)