ср.

1) (у свиньи) лыч, род. лыча муж., рыла, -ла ср.

2) (лицо) груб. прост. рыла, -ла ср.

кувшинное рыло — лісіная морда

воротить рыло от кого-чего — адварочваць рыла (морду) ад каго-чаго

рылом не вышел — нос не дарос

ни уха ни рыла — ні вуха ні рыла

1. (у свиньи) snout

2. груб. (лицо) mug

{N}

մռւթ

ռեխ

դւնչ

с

1. (у свиньи) τό ρύγχος, τό μουσούδι·

2. бран. ἡ μουτσούνα, ἡ μούρη.

1. tryne

ср.

1. (у свиньи) тумшук (чочконун тумшугу);

2. груб. (лицо) түрү суук (кишинин бети).

с.

1) (свиньи) groin m

2) перен. груб. trogne f, mufle m

šņukurs, snuķis, purns; mūlis, purns

с.

1) (у животных) hocico m

2) груб. (лицо) jeta f, morro m

••

кувшинное рыло — cara de vinagre (de pocos amigos)

ни уха, ни рыла (не смыслит) — no entiende ni jota

рыло воротит от кого-либо — no quiera verle ni pintado

рылом не вышел — no tiene suficiente cara (jeta)

Czasownik

рыть

ryć

kopać

przekopywać

rozkopywać

Rzeczownik

рыло n

ryj m

Wulgarny morda f

ryj;morda, pysk, gęba;

њушка

с 1.танау, борын; свиное р. дуңгыз танавы (борыны) 2.гади.чырай

с.

Schnauze f, Maul n; Rüssel m (у свиньи)

с.

1) (у свиньи) muso m, grifo m

рыть рылом — grufolare vt

2) груб. muso m, grugno m, ceffo m

рыло воротить — storcere il muso

рылом не вышел — ha un grugno che chiama i pugni

ни уха ни рыла не смыслить — non capirci un'acca / un tubo

с

(у животных) focinho m; груб tromba f, focinho m

rypák

Деепричастная форма: рыв, роя

Дієприслівникова форма: ривши, риючи