рыцарскі
knightly, chivalrous
рыцарский турнир — tournament
рыцарский поединок — joust
рыцарские доспехи — armour sg.
♢ рыцарский роман — tale of chivalry
{A}
ասպետական
1. ridderlig
рыцарский, ая, -ое
рыцарь-га т.; рыцардык;
рыцарское вооружение рыцардык курал-жарак;
рыцарский роман лит. рыцардык роман (орто кылымдагы рыцарлардын ийгиликтерин жазган ромакдар);
рыцарский поступок рыцардык иш (жан-дилин аябаган иш).
chevaleresque
рыцарский турнир — tournoi m de chevalerie
рыцарский поступок — action f chevaleresque
по-рыцарски — en chevalier
••
рыцарский роман лит. — roman m de chevalerie
bruņinieka, bruņinieku; bruņniecisks
прил.
caballeresco
рыцарский турнир — torneo m
рыцарский поступок — acto de caballero (caballeresco)
рыцарский роман — novela caballeresca
баатрын, тайжийн, рыцарийн
Przymiotnik
рыцарский
rycerski
rycerski;
ridderlig, ridder-
-ая
-ое
1.рыцарь(лар) ...ы; р. вооружение рыцарь кораллары 2.күч.рыцарьлык ...ы, рыцарьларча; р. поступок рыцарьларча эшләү
Ritter-; ritterlich (тж. перен. - благородный)
cavalleresco; paladinesco
рыцарский турнир — torneo cavalieresco
рыцарская честь — onore cavalieresco
рыцарский поступок перен. — azione cavalleresca / da galantuomo
рыцарский орден — ordine cavalleresco
рыцарский роман — romanzo cavalleresco
прл
de cavaleiro; (благородный) cavalheiroso
rytířský
¤ рыцарский жест -- лицарський жест
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor