совер.

1) (сохранить) захаваць, зберагчы

2) (скопить) сабраць, зберагчы

(сохраниться) захавацца, зберагчыся

захавацца

{V}

պահել

сберечь, сохранить

запазя, предпазя г

сберечь, накопить

спестя г

сов см. сберегать.

• megőrizni

• megövni

сов.

1. кого-что (сохранить) сактоо (мис. документти);

2. что (скопить) жыйноо, жыйып-терүү, жыйнап алуу, үнөмдөө;

сберечь небольшую сумму денег бир аз акча жыйнап алуу.

conserver vt (сохранить); épargner vt (отложить); ménager vt (силы, время)

сберечь вещи от моли — protéger les vêtements contre les mites

сберечь деньги — épargner

сберечь семью — protéger sa famille

pasargāt, Saglabāt, uzglabāt; aiztaupīt, atlicināt, pataupīt, pietaupīt, sataupīt, ietaupīt, uzkrāt, iekrāt, sakrāt

(1 ед. сберегу) сов., вин. п.

1) (сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt (предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)

сберечь время — economizar (ahorrar) tiempo

сберечь силы — economizar (guardar) las fuerzas

сберечь продукты от порчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro

сберечь яблони от мороза — proteger los manzanos contra los fríos

2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vt

сберечь на черный день — economizar para los malos días

Czasownik

сберечь

oszczędzić

zaoszczędzić

przechować

zachować

przechować;oszczędzić, zachować;ochronić, uchronić;zachować;zaoszczędzić;

فعل مطلق : نگاه داشتن ، حفظ كردن ؛ صرفه جويي كردن ؛ پس انداز كردن

сачувати, заштедети, уштедети

1.саклап калу; с. нужные бумаги кирәкле кәгазьләрне саклап калу 2.саклыкка калдыру, җыя килү, туплау; с. небольшую сумму денег саклыкка бераз акча калдыру

сберечь

нигоҳ доштан, эҳтиёт кардан

1) (сохранить) (auf)bewahren vt; aufheben vt (приберечь)

2) перен. sparen vt (время, усилия); schonen vt (здоровье, силы)

сов. В

1) conservare vt, custodire vt; preservare vt

сберечь имущество — conservare il patrimonio

сберечь здоровье — conservare / salvaguardare la salute; riguardarsi

сберечь одежду от моли — preservare i vestiti dalle tarme

несмотря на эпидемию, им удалось сберечь скот — nonostante l'epidemia sono riusciti a salvare il bestiame

2) (сэкономить) risparmiare vt, economizzare vt

сов

(сохранить) conservar vt, guardar vt; proteger vt, (от порчи и т. п.) preservar vt; (бережно расходовать) poupar vt; (отложить) economizar vt

uchovat