своечасовы

timely, opportune; (приуроченный) well-timed

это очень своевременно — it is very timely

принять своевременные меры — take* timely measures

{A}

ժամանակին

прил ἐπίκαιρος, ἐγκαιρος, πού γίνεται σέ κατάλληλη ὠρα:

\~ые меры τά ἐγκαιρα μέτρα.

своевременный, ­ая, -ое

өз убактында;

своевременная уборка хлеба эгинди өз убагында оруп-жыйып алуу.

opportun

своевременная помощь — aide opportune

savlaicīgs

прил.

oportuno

принять своевременные меры — tomar medidas oportunas (a tiempo)

это очень своевременно — esto es muy oportuno, muy a propósito, muy a tiempo

улирлын, цаг үеийн, цагаа олсон

Przymiotnik

своевременный

w porę

aktualny

odpowiedni

w porę, o (we) właściwym (odpowiednim) czasie, będący na czasie, aktualny;

سر وقت ، بموقع ؛ بجا

благовремен

-a wakati unaofaa

-ая

-ое

(үз) вакытында, (бик) вакытлы; с. помощь вакытында ярдәм итү

своевременный

\~и айни муддао, дар айни вақт шаванда

rechtzeitig; termingemäß (в назначенный срок)

прил.

tempestivo, opportuno

принять своевременные меры — prendere misure tempestive

прл

oportuno

včasný

Краткая форма: своевременен