несовер.

1) зварочваць

см. своротить

2) (скатывать) скручваць

3) (заворачивать с краёв) згортваць

4) перен. (суживать, ограничивать деятельность) згортваць

(сокращать) скарачаць

5) воен. (перестраивать в глубину) перастройваць

6) (поворачивать в сторону, придавать другое направление) зварочваць, збочваць

7) перен. (менять тему разговора) зварочваць

8) (вывихивать) разг. зварочваць, вывіхваць

9) (сбивать на сторону) разг. зварочваць, збіваць

10) (вертя, портить) разг. скручваць

см. свёртывать

1) (скатываться трубкой) скручвацца

2) (заворачиваться с краёв) згортвацца

3) (укладываться, согнувшись) скурчвацца, скручвацца

4) (о жидкостях) згусаць

(сседаться) ссядацца

(о молоке) абрызгаць, скісацца

(при кипячении) адкіпаць

5) перен. (суживаться, ограничиваться в деятельности) згортвацца

(сокращаться) скарачацца

6) воен. (перестраиваться в колонну) перастройвацца (у калону)

7) (портиться от верчения) разг. скручвацца

8) страд. зварочвацца

скручвацца

згортвацца

скарачацца

перастройвацца

збочвацца

збівацца

см. сворачивать 1, 2, 4–10

згортвацца; каагуляваць; скручвацца

1. (вн.) displace (d.), remove (d.)

он с трудом своротил камень — he displaced / removed the stone with difficulty

2. (без доп.; поворачивать) turn; swing*

сворачивать направо, налево — turn to the right, to the left

сворачивать с дороги — turn off the road

3. тк. несов. = свёртывать

{V}

շեղվել

ոլորել

փաթաթել

несов Ι, (поворачивать) στρίβω, στρέφω, γυρίζω:

\~ направо γυρίζω (или στρίβω) προς τά δεξιά· \~ за угол στρίβω στή γωνία·

2. см. свертывать 1.

1. lägger ner

lägga ner en fabrik--закрывать фабрику

2. vecklar ihop

veckla ihop en karta--свернуть карту

несов.

1. см. свернуть;

2. см. своротить.

см. свернуть

novelt, velt nost, izkustināt; griezt sāņus, pagriezt; novelt {nost, zemē}, velt zemē, mest zemē, nomest {zemē}, velt nost; griezties sāņus, griezties nost, pagriezties, aizgriezties, nogriezties

несов.

1) см. своротить

2) разг. см. свернуть

Czasownik

сворачивать

zwijać

skręcać

zwijać, redukować, wstrzymywać;wekslować, skierowywać;wykręcać;skręcać;przekrzywiać, skrzywiać, defasonować (uderzeniem);odkręcać;zwalać, zrzucać;

см. своротить

-gagamiza, -kunja, -peta;

свора́чивать с доро́ги, пути́ — -chepuka, -pinda, -kengeua, -jikengeua, -geuza njia;свора́чивать в сто́рону — -tengua;свора́чивать цино́вку — -kunja jamvi;свора́чивать ше́ю ку́рице — -songoa kuku;

см. та́кже свёртывать

1.несов.своротить 2.сөйл.см. свернуть

сворачивать

см. <свернуть>

см. свернуть

сворачиваться — см. свернуться

несов.

1) см. своротить

2) см. свернуть

не сворачивать с пути — non demordere; andare diritto

sbalovat

матем., физ., несов. сворачивать, сов. свернуть

згортати, згорнути

- сворачиваться