сястра, -ры жен.

двоюродная сестра — стрыечная (дваюрадная) сястра

медицинская сестра — медыцынская сястра

1. sister

двоюродная сестра — (first) cousin

2.:

медицинская сестра — (sick-)nurse; (с квалификацией фельдшерицы) trained (hospital) nurse

сестра-хозяйка (в больнице и т. п.) — matron

♢ сестра милосердия уст. — (medical) nurse

{N}

քւյր

сестра ж

ж ἡ ἀδερφή, ἡ ἀδελφή:

двоюродная \~ ἡ ἐξαδέλφη· старшая \~ ἡ μεγαλύτερη ἀδελφή· молочная \~ ἡ ὁμογάλακτος ἀδελφή· медицинская \~ ἡ νοσοκόμος, ἡ ἀδελφή.

1. syster

2. syster

• брат тожеtestvér

• младшаяhúga

• старшаяnővér

ж.

эже (старшая); карындаш (младшая по отношению к брату); сиңди (младшая по отношению к сестре);

моя старшая сестра менин эжем;

моя младшая сестра менин карындашым же сиңдим;

сестра мидосердия уст. медициналык сестра.

ж.

sœur f

молочная сестра — sœur de lait

двоюродная сестра — cousine f (germaine)

••

медицинская сестра — infirmière f

сестра-хозяйка — économe f

māsa

1) (старшая) апте, тата, абла

2) (младшая) къыз къардаш

3) (медицинская) эмшире

1) (старшая) apte, tata, abla

2) (младшая) qız qardaş

3) (медицинская) emşire

жен.

1) (старшая) апте, тата, абла

2) (младшая) къыз къардаш

3) (медицинская) эмшире

ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)

1) hermana f

двоюродная сестра — prima hermana

сводная сестра — media hermana, hermanastra f

молочная сестра — hermana de leche

2)

(медицинская) сестра — enfermera f

дежурная сестра — enfermera de turno

старшая сестра — enfermera jefe

сестра-акушерка — partera f

сестра милосердия — hermana de la caridad

эгч, охин дүү

Rzeczownik

сестра f

siostra f

siostra;

خواهر

søster

сестра

двою́родная сестра́ — сестра од стрица (ујака, тетке)

моло́чная сестра́ — сестра по млеку (дојкињина кћи)

единоро́дная сестра́, родна́я сестра́ — рођена сестра

dada (-; ma-), ndugu mke (-), uhutina (-);(при обращении к ней братьев) umbu (ma-);

сестра́ жены́, му́жа — shemeji (-; ma-);сестра́ му́жа — wifi (ma-);моло́чная сестра́ — ndugu wa kunyonya (-);сестра́ отца́ — shangazi (-)

ж 1.апа, сеңел; старшая с. апа; младшая с. сеңел 2.(медицинада) сестра; медицинская сестра медицина сестрасы; сестра милосердия иск.шәфкать туташы

сестра

хоҳар, ҳамшира

ж.

1) Schwester f

2)

(медицинская) сестра — Krankenschwester f

hamshira

sorella

ж.

1) sorella

родная сестра — sorella carnale

старшая / средняя / младшая сестра — sorella maggiore / mezzana / minore

молочная сестра — sorella di latte

двоюродная сестра — cugina f

2) (медицинская) infermiera; sorellina (редко)

3) (монахиня) suora, monaca; sorella

••

братья и сёстры — fratelli e sorelle

ваша / наша сестра — voi / noi altre

ж

irmã f; mana f bras fam; (медицинская сестра) enfermeira f; (монахиня) irmã f, soror f

sestra