в разн. знач. слабасць, -ці жен.

слабость ветра — слабасць ветру

больной почувствовал слабость — хворы адчуў слабасць

проявить слабость в чём-либо — праявіць слабасць у чым-небудзь

слабость к стихам — слабасць да вершаў

1. weakness, feebleness, debility; мед. asthenia

в минуту слабости — in a weak moment

приступ слабости — fit of weakness

чувствовать слабость — feel* low / poorly

по слабости здоровья — on account of poor health

2. (к; склонность) weakness (for)

питать слабость к кому-л. — have a soft corner / spot in one's heart for smb.

3. (недостаток) weak point / side; (характера) foible

• старческая слабость - gelu, us, n;

{N}

թւլւթյւն

նվազւթյւն

слабост ж

ж

1. ἡ ἀδυναμία, ἡ ἀνημπο-ρία:

чувствовать \~ αίσθάνομαι ἀδυναμία· в минуту \~и σέ στιγμή ἀδυναμίας·

2. (пристрастие, влечение) разг ἡ ἀδυναμία:

питать \~ κ кому-л. ἔχω ἀδυναμία σέ κάποιον, αίσθάνομαι ἀδυναμία γιά κάποιον.

1. svaghet

det finns en allvarlig svaghet i förslaget--в этом предложении есть один недостаток

2. underläge

hamna i underläge--попасть в невыгодное положение, оказаться слабее, уступить

• наклонностьgyarlóság

• betegség

• erőtlenség

• gyengeség

ж.

1. (недостаток силы, малосилие) начардык, күчсүздүк, алсыздык;

слабость ветра шамалдын начардыгы;

2. (недостаток физической силы) бейкаруулук, алы жоктук;

больной почувствовал слабость оору адам алынын жоктугун сезди;

3. перен. (пристрастие, влечение) кумардык, бир нерседен өзүн токтото албастык;

у меня слабость к стихам мен ырга кумармын;

4. перен. (недостаток энергии) боштук, туруксуздук;

проявить слабость боштук кылуу.

ж.

1) faiblesse f

чувствовать слабость — se sentir faible

проявить слабость — montrer de la faiblesse

в минуту слабости — dans un moment de faiblesse

2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)

питать слабость к... — avoir un faible pour...

vājums; enerģijas trūkums, pasivitāte; vājība

зайыфлыкъ, къуветсизлык

zayıflıq, quvetsizlık

къуветсизлык; зайыфлыкъ

ж.

1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

слабость зрения — debilidad de la vista

чувствовать слабость — sentirse débil

2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

проявить слабость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

в минуту слабости — en un momento de debilidad

3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil

4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f

5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

питать слабость к кому-либо — sentir predilección por alguien

үлбэгэр ядарсан байдал, ноомой

Rzeczownik

слабость f

słabość f

słabość;słabe miejsce;osłabienie;

سستي ، ضعف ؛ ناتواني ؛ علاقه ، دلبستگي ، هوس

svakhet

слабост, млитавост

ajizi (-), uajizi ед., dhii (-), dho{o}fu (-), kinyong'onyo ед., legelege ед., nusura (-), tahafifu (-), uhafifu eд., ubovu ед., ufyefye ед., umito ед., unyogovu ед., unyonge ед.;(ума, рассудка) basua (-);(физическая и духовная) udhaifu ед.;

сла́бость хара́ктера — uchache wa moyo ед.

ж көчсезлек, хәлсезлек, йомшаклык; с. зрения начар күрү; проявить с. көчсезлек (йомшаклык) күрсәтү

слабость

сустӣ, заифӣ, камқувватӣ

ж.

Schwäche f, тж. перен. schwache Seite (недостаток)

питать слабость к кому/чему-л. разг. — (für j-n/etw.) eine Schwäche {Vorliebe} haben

bequvvatlik, bo'shlik, lanjlik, madorsizlik, nimjonlik, sustlik, zaiflik

1) adinamia

2) astenia

3) debilitazione

4) debolezza

5) decrepitezza

6) delicatezza

7) indebolimento

8) languore

9) rilassamento

ж.

1) debolezza; fievolezza; fiacchezza

старческая слабость — debolezza senile

чувствовать слабость — avere la debolezza addosso, sentirsi debole

2) (малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimità

в минуту слабости — in un momento di debolezza

3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille

4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazione

питать слабость к (+ Д) — avere un debole (per)

ж

fraqueza f, debilidade f; рзг (склонность, влечение) fraco m; (слабое место, пробел) debilidade f, fraqueza f; fraco m

slabost

¤ чувство общей слабости -- почуття загальної слабості

¤ ананасы - моя слабость -- ананаси - моя слабість