совер. уціхамірыць, утаймаваць

смирить врага — уціхамірыць ворага

уціхамірыцца, утаймавацца, скарыцца, стаць пакорлівым

звыкнуцца; змірыцца; зьмірыцца; утаймоўвацца

сов. кого-что

жоошутуу, багынтуу, жинин кагуу.

dompter {dɔ̃te} vt, mater vt

смирить коня — dresser un cheval

смирить гордость — rabaisser l'orgueil à qn

padarīt lēnu, nomierināt

сов., вин. п.

1) someter vt, dominar vt, amansar vt

смирить свою гордость — dominar su orgullo

2) (сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt

Czasownik

смирить

poskromić

powściągnąć

pohamować

uśmierzyć

смирити, умирити, укротити

кит.басылдыру, күндерү, буйсындыру; с. непокорных баш бирмәүчеләрне буйсындыру; с. свою гордость горурлыгыңны басылдыру

сов. В

1) (сдержать) frenare vt, contenere vt

смирить гнев — contenere l'ira

2) уст. разг. (сделать покорным) reprimere vt, domare vt; indocilire vt, rendere docile

•

- смириться

сов уст

(сделать покорным) reduzir a submissão, domar vt, dominar vt, subjugar vt; (сдержать) refrear vt, reprimir vt

potlačit