ср.

1) (замешательство) збянтэжанасць, -ці жен.

замяшанне, -ння ср.

2) (паника) перапалох, -ху муж.

(растерянность) разгубленасць, -ці жен.

1. (состояние смущения, замешательства) confusion, disarray

2. (паника, растерянность) commotion, perturbation

приводить в смятение (вн.) — perturb (d.)

• находящийся в смятении - turbatus (volutates populi); trepidus (Dido);

{N}

իրարանցւմ

խռովք

շփոթ

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ (αναταραχή (волнение, тревога)/ ἡ ἀναστάτωση, ἡ ἀνακατωσούρα (переполох):

вызывать \~, приводить в \~ προκαλώ σύγχυση, προκαλώ ἀναστάτωση.

ср.

(замешательство) дүрбөлөң, будуң-чаң, аптыгуу, каңгы баш болуу;

он ушёл в смятении ал аптыгып кетти;

вызвать смятение в рядах противника душмандын ичине дүрбөлөң салуу.

с.

trouble m, désarroi m; confusion f (смущение); effarement m (растерянность)

приводить в смятение — mettre vt en désarroi

samulsums, apmulsums, apjukums; jukas, dumpis, nemieri

с.

1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

мною овладело смятение — me quedó angustiado

душевное смятение — angustia del alma

приводить в смятение — perturbar vt

2) (паника, переполох) perturbación f

везде царит смятение — reina el pánico por doquier

3) уст. (мятеж) revuelta f, motín m

үймээн, самуурал, самуун

Rzeczownik

смятение n

niepokój m

wzburzenie n

popłoch m

فقط مفرد : آشفتگي ، آشوب ، اضطراب ، پريشاني

1) забуна

2) збрка, пометеност

3) узрујаност, узбуђење, узбуна, паника

chonza (-), fujo (ma-), ghasia (-), kikuli (vi-), kitisho (vi-), kituko (vi-), mangungumbaro мн., mashamshamu мн., mawenge мн., msisimko (mi-),mwako (mi-), rangaito (-), mtibuko (mi-) перен.;

смяте́ние чувств — dhaa (-), dukuduku (-; ma-), dungudungu (ma-), mchanganyiko wa mawazo (mi-), kivinyovinyo (vi-) перен.;быть в смяте́нии — -chugachuga, -vanga;испы́тывать смяте́ние — -taharaki

с каушап калу (төшү)

смятение

ҳаяҷон, ошуфтагӣ, изтироб

с.

Verwirrung f; Bestürzung f (растерянность)

g'ulgula, hayajon, vahima

с.

1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m f

душевное смятение — sgomento m

привести в смятение — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt

2) (паника) panico m, sgomento m, subbuglio m

с

(волнение, тревога) confusão f, ansiedade f; (переполох) confusão f, agitação f; (беспорядок) desordem f

poplach