СМЯТЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЯТЕНИЕ


Перевод:

с.

Verwirrung f; Bestürzung f (растерянность)


Русско-немецкий словарь



СМЫШЛЕНЫЙ ←

→ СМЯТЫЙ



СМЯТЕНИЕ перевод и примеры


СМЯТЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
и смятениеund Verwirrung
и смятение привелиund Verwirrung führten
смятениеVerwirrung
смятение иVerwirrung und
смятение привелиVerwirrung führten
Страх и смятениеAngst und Verwirrung
Страх и смятение привелиAngst und Verwirrung führten

СМЯТЕНИЕ - больше примеров перевода

СМЯТЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал...All die Verwirrung und der Zorn... und der Frust, der in mir steckt...
Так ужасно видеть собственное смятение и понимать его.Es ist so schrecklich, seine eigene Verwirrung zu sehen und zu verstehen!
Свет! Но это смятение... это я сам.Aber ich bin diese Verworrenheit!
Мне сказали, что он умер, здесь полное смятение. Разыскиваюттеррористов, подложивших проигрыватель.Sie suchen die Terroristen, die das Grammofon versteckten.
Я вижу смятение всех наших врагов.Ich sehe das Entsetzen unserer Feinde.
Отчаяние... страх... смятение.Verzweiflung, Angst, Verwirrung.
И когда она приходит к тебе необходимо действовать потому что... поверь смятение и нерешительность возьмут верх прежде, чем ты успеешь оглянуться.Wenn sie zu einem kommt, ist es wichtig, dass man ihr folgt. Verwirrung und Zweifel kehren wieder, ehe man sichs versieht.
Одиночество, смятение.Die Einsamkeit, die Verwirrung,...
Где смятение?Ist das so schwer zu verstehen?
Неуверенность и смятение преобладали и усугубл*лись нашей внутренней борьбой, несмотря на фашистскую угрозу, которая была перед нами.Unsicherheit und Verwirrung herrschten, und wir bekämpften uns untereinander trotz der faschistischen Bedrohung.
Проблема в том, что каждый раз, когда я с ним сталкиваюсь, мой разум как бы приходит в смятение.Das Problem ist, wenn ich mich ihm stelle, verwirrt sich mir alles.
Когда я появилась пять лет спустя, смятение от моей принудительной ассимиляции было заменено порядком.Als ich ihn fünf Jahre später verließ, gab es statt Durcheinander nur noch Ordnung.
Все это повергло египтян в смятение, их далынейшие планы сорвалисы.Dies löst bei den Ägypter eine totale Verwirrung aus und alle Pläne eines weiteren Vormarsches werden aufgegeben.
Я чувствую в тебе смятение, Скайуокер.Ich spüre ein hohes Maß an Verwirrung in dir, junger Skywalker.
- Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.Das Befremden, die Bestürzung auch, haben mich blind gemacht bei Ihrer Rückkehr.


Перевод слов, содержащих СМЯТЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СМЯТЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смятение



Перевод:

с.

1. (состояние смущения, замешательства) confusion, disarray

2. (паника, растерянность) commotion, perturbation

приводить в смятение (вн.) — perturb (d.)

Русско-латинский словарь

смятение



Перевод:

- rutuba; turba (t. et confusion rerum); turbatio; turbo (in turbinibus rei publicae) (m); perturbatio; consternatio; trepidatio; ventus (alios vidi ventos); tumultus; tumor rerum;

• находящийся в смятении - turbatus (volutates populi); trepidus (Dido);

Русско-армянский словарь

смятение



Перевод:

{N}

իրարանցւմ

խռովք

շփոթ

Русско-белорусский словарь 1

смятение



Перевод:

ср.

1) (замешательство) збянтэжанасць, -ці жен.

замяшанне, -ння ср.

2) (паника) перапалох, -ху муж.

(растерянность) разгубленасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

смятение



Перевод:

замяшанне; замяшаньне

Русско-новогреческий словарь

смятение



Перевод:

смятение

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ (αναταραχή (волнение, тревога)/ ἡ ἀναστάτωση, ἡ ἀνακατωσούρα (переполох):

вызывать \~, приводить в \~ προκαλώ σύγχυση, προκαλώ ἀναστάτωση.

Русско-казахский словарь

смятение



Перевод:

1. (замешательство) абыржу, асып-сасу;- он ушел в смятении ол абыржып кетіп қалды;2. (паника, растерянность) абыржу, асып-сасу, абдырау, сасқалақтау;- вызвать смятение в рядах противника дұшпанның қатарын абыржытып тастау
Русско-киргизский словарь

смятение



Перевод:

ср.

(замешательство) дүрбөлөң, будуң-чаң, аптыгуу, каңгы баш болуу;

он ушёл в смятении ал аптыгып кетти;

вызвать смятение в рядах противника душмандын ичине дүрбөлөң салуу.

Большой русско-французский словарь

смятение



Перевод:

с.

trouble m, désarroi m; confusion f (смущение); effarement m (растерянность)

приводить в смятение — mettre vt en désarroi

Русско-латышский словарь

смятение



Перевод:

samulsums, apmulsums, apjukums; jukas, dumpis, nemieri

Краткий русско-испанский словарь

смятение



Перевод:

с.

1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

мною овладело смятение — me quedó angustiado

душевное смятение — angustia del alma

приводить в смятение — perturbar vt

2) (паника, переполох) perturbación f

везде царит смятение — reina el pánico por doquier

3) уст. (мятеж) revuelta f, motín m

Русско-монгольский словарь

смятение



Перевод:

үймээн, самуурал, самуун

Русско-польский словарь

смятение



Перевод:

niepokój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

смятение



Перевод:

Rzeczownik

смятение n

niepokój m

wzburzenie n

popłoch m

Русско-персидский словарь

смятение



Перевод:

فقط مفرد : آشفتگي ، آشوب ، اضطراب ، پريشاني

Русско-сербский словарь

смятение



Перевод:

смяте́ние

1) забуна

2) збрка, пометеност

3) узрујаност, узбуђење, узбуна, паника

Русский-суахили словарь

смятение



Перевод:

смяте́ние

chonza (-), fujo (ma-), ghasia (-), kikuli (vi-), kitisho (vi-), kituko (vi-), mangungumbaro мн., mashamshamu мн., mawenge мн., msisimko (mi-),mwako (mi-), rangaito (-), mtibuko (mi-) перен.;

смяте́ние чувств — dhaa (-), dukuduku (-; ma-), dungudungu (ma-), mchanganyiko wa mawazo (mi-), kivinyovinyo (vi-) перен.;быть в смяте́нии — -chugachuga, -vanga;испы́тывать смяте́ние — -taharaki

Русско-татарский словарь

смятение



Перевод:

с каушап калу (төшү)

Русско-таджикский словарь

смятение



Перевод:

смятение

ҳаяҷон, ошуфтагӣ, изтироб

Русско-узбекский словарь Михайлина

смятение



Перевод:

g'ulgula, hayajon, vahima

Большой русско-итальянский словарь

смятение



Перевод:

с.

1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m f

душевное смятение — sgomento m

привести в смятение — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt

2) (паника) panico m, sgomento m, subbuglio m

Русско-португальский словарь

смятение



Перевод:

с

(волнение, тревога) confusão f, ansiedade f; (переполох) confusão f, agitação f; (беспорядок) desordem f

Большой русско-чешский словарь

смятение



Перевод:

poplach

Русско-чешский словарь

смятение



Перевод:

poplach, vzrušení, zmatek, zmatení, rozpaky, rozruch, rozrušení, konsternace
Большой русско-украинский словарь

смятение



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.сум'яття

2020 Classes.Wiki