СМЯТЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЯТЕНИЕ


Перевод:

niepokój (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



СМЯГЧИТЬСЯ ←

→ СМЯТИЕ



СМЯТЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СМЯТЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СМЯТЕНИЕ
фразы на русском языке		СМЯТЕНИЕ
фразы на польском языке
смятениеdezorientację
СмятениеWykrzyczeć swe niespokojne
смятениеzamęt
Смятение исчезнетniepewność znika
Смятение мыслейswe niespokojne myśli
Смятение мыслейWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Смятение мыслей облекаетсяswe niespokojne myśli
Смятение мыслей облекаетсяWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Смятение мыслей облекается вWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Смятение мыслей облекается в словаWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Стальной алхимик СмятениеWykrzyczeć swe niespokojne
Стальной алхимик Смятение мыслейWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Стальной алхимик Смятение мыслей облекаетсяWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Стальной алхимик Смятение мыслей облекается вWykrzyczeć swe niespokojne myśli
Стальной алхимик Смятение мыслей облекается в словаWykrzyczeć swe niespokojne myśli

СМЯТЕНИЕ - больше примеров перевода

СМЯТЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СМЯТЕНИЕ
предложения на русском языке		СМЯТЕНИЕ
предложения на польском языке
Я учусь и прихожу в смятение.Ja studiuję i wiem coraz mniej.
Так ужасно видеть собственное смятение и понимать его.To takie straszne widzieć w sobie to szaleństwo i rozumieć je!
Но это смятение... это я сам.Ale to zakłopotanie... TO JA.
Мне сказали, что он умер, здесь полное смятение. Разыскиваюттеррористов, подложивших проигрыватель.Zasadzkę zorganizowali terroryści.
Повергая весь двор в смятение впадает то в размышления о смерти, то в беззаботную игривостьWprowadzając zamieszanie i nieład na dworze, będąc raz tkliwym, a raz leniwym.
Возможно мы прольем свет... на твои проблемы в новой передаче, вызывая смятение в детских сердцах.Jednak najpierw muszę powiedzieć, że widzę na sali kogoś bardzo smutnego.
Я вижу смятение всех наших врагов.Widzę przerażenie wszystkich naszych wrogów.
Это... это выражает его смятение.Oto melodia burzy jego uczuć.
Отчаяние... страх... смятение.Rozpacz... strach... zamęt.
Смятение.Zdezorientowany.
Одиночество, смятение.Samotność, zagubienie.
Где смятение?Tak trudno to zrozumieć?
- Знаешь, я обнаружил женщин на одной стороне, а секс на другой, и это привело меня в смятение- Posłuchaj... Odkryłem kobiety po jednej stronie i seks po drugiej i to mnie całkowicie zmieszało.
Проблема в том, что каждый раз, когда я с ним сталкиваюсь, мой разум как бы приходит в смятение.Niestety, zawsze, gdy go spotykam, mój umysł jest jakby zmieszany.
Когда я появилась пять лет спустя, смятение от моей принудительной ассимиляции было заменено порядком.Kiedy pięć lat później opuściłam komorę chaos zastąpił porządek.

СМЯТЕНИЕ - больше примеров перевода

СМЯТЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

смятение



Перевод:

Rzeczownik

смятение n

niepokój m

wzburzenie n

popłoch m


Перевод слов, содержащих СМЯТЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СМЯТЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смятение



Перевод:

с.

1. (состояние смущения, замешательства) confusion, disarray

2. (паника, растерянность) commotion, perturbation

приводить в смятение (вн.) — perturb (d.)

Русско-латинский словарь

смятение



Перевод:

- rutuba; turba (t. et confusion rerum); turbatio; turbo (in turbinibus rei publicae) (m); perturbatio; consternatio; trepidatio; ventus (alios vidi ventos); tumultus; tumor rerum;

• находящийся в смятении - turbatus (volutates populi); trepidus (Dido);

Русско-армянский словарь

смятение



Перевод:

{N}

իրարանցւմ

խռովք

շփոթ

Русско-белорусский словарь 1

смятение



Перевод:

ср.

1) (замешательство) збянтэжанасць, -ці жен.

замяшанне, -ння ср.

2) (паника) перапалох, -ху муж.

(растерянность) разгубленасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

смятение



Перевод:

замяшанне; замяшаньне

Русско-новогреческий словарь

смятение



Перевод:

смятение

с ἡ σύγχυση {-ις}, ἡ (αναταραχή (волнение, тревога)/ ἡ ἀναστάτωση, ἡ ἀνακατωσούρα (переполох):

вызывать \~, приводить в \~ προκαλώ σύγχυση, προκαλώ ἀναστάτωση.

Русско-казахский словарь

смятение



Перевод:

1. (замешательство) абыржу, асып-сасу;- он ушел в смятении ол абыржып кетіп қалды;2. (паника, растерянность) абыржу, асып-сасу, абдырау, сасқалақтау;- вызвать смятение в рядах противника дұшпанның қатарын абыржытып тастау
Русско-киргизский словарь

смятение



Перевод:

ср.

(замешательство) дүрбөлөң, будуң-чаң, аптыгуу, каңгы баш болуу;

он ушёл в смятении ал аптыгып кетти;

вызвать смятение в рядах противника душмандын ичине дүрбөлөң салуу.

Большой русско-французский словарь

смятение



Перевод:

с.

trouble m, désarroi m; confusion f (смущение); effarement m (растерянность)

приводить в смятение — mettre vt en désarroi

Русско-латышский словарь

смятение



Перевод:

samulsums, apmulsums, apjukums; jukas, dumpis, nemieri

Краткий русско-испанский словарь

смятение



Перевод:

с.

1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

мною овладело смятение — me quedó angustiado

душевное смятение — angustia del alma

приводить в смятение — perturbar vt

2) (паника, переполох) perturbación f

везде царит смятение — reina el pánico por doquier

3) уст. (мятеж) revuelta f, motín m

Русско-монгольский словарь

смятение



Перевод:

үймээн, самуурал, самуун

Русско-персидский словарь

смятение



Перевод:

فقط مفرد : آشفتگي ، آشوب ، اضطراب ، پريشاني

Русско-сербский словарь

смятение



Перевод:

смяте́ние

1) забуна

2) збрка, пометеност

3) узрујаност, узбуђење, узбуна, паника

Русский-суахили словарь

смятение



Перевод:

смяте́ние

chonza (-), fujo (ma-), ghasia (-), kikuli (vi-), kitisho (vi-), kituko (vi-), mangungumbaro мн., mashamshamu мн., mawenge мн., msisimko (mi-),mwako (mi-), rangaito (-), mtibuko (mi-) перен.;

смяте́ние чувств — dhaa (-), dukuduku (-; ma-), dungudungu (ma-), mchanganyiko wa mawazo (mi-), kivinyovinyo (vi-) перен.;быть в смяте́нии — -chugachuga, -vanga;испы́тывать смяте́ние — -taharaki

Русско-татарский словарь

смятение



Перевод:

с каушап калу (төшү)

Русско-таджикский словарь

смятение



Перевод:

смятение

ҳаяҷон, ошуфтагӣ, изтироб

Русско-немецкий словарь

смятение



Перевод:

с.

Verwirrung f; Bestürzung f (растерянность)

Русско-узбекский словарь Михайлина

смятение



Перевод:

g'ulgula, hayajon, vahima

Большой русско-итальянский словарь

смятение



Перевод:

с.

1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m f

душевное смятение — sgomento m

привести в смятение — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt

2) (паника) panico m, sgomento m, subbuglio m

Русско-португальский словарь

смятение



Перевод:

с

(волнение, тревога) confusão f, ansiedade f; (переполох) confusão f, agitação f; (беспорядок) desordem f

Большой русско-чешский словарь

смятение



Перевод:

poplach

Русско-чешский словарь

смятение



Перевод:

poplach, vzrušení, zmatek, zmatení, rozpaky, rozruch, rozrušení, konsternace
Большой русско-украинский словарь

смятение



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.сум'яття

2025 Classes.Wiki