несовер.

1) (обдумывать) узважваць, меркаваць

2) (понимать, догадываться) разумець, цяміць, кеміць

дзейнічаць у залежнасці ад абставін

1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); (взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)

2. (понимать) understand*

хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake

плохо соображать — be slow to grasp

несов

1. (размышлять) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, διαλογίζομαι· 2.. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ, ἀντιλαμβάνομαι:

хорошо \~ κόβει τό μυαλό μου· плохо \~ δέν μου κόβει πολύ.

• обдумыватьmegfontolni

• раздумыватьmeggondolni

• mérlegelni

несов.

1. см. сообразить;

2. (понимать, усваивать) түшүнүү, акылы жетүү, мээси иштөө;

я устал и плохо соображаю мен чарчадым, ошондуктан начар түшүнүп жатам.

1) см. сообразить

2) (быть в состоянии понимать) comprendre vt; penser vi, réfléchir vi (думать)

плохо соображать — comprendre difficilement, avoir la compréhension difficile; avoir la comprenette dure (fam)

хорошо соображать — voir clair

būt sapratīgam, jēgt, saprast

тюшюнмек (думать), анъламакъ (понимать)

соображай побыстрее - тездже тюшюн

наконец-то он сообразил! - ниает де о анълады!

tüşünmek (думать), añlamaq (понимать)

соображай побыстрее - tezce tüşün

наконец-то он сообразил! - niayet de o añladı!

феим этмек

несов.

1) comprender vt, entender (непр.) vt

с трудом соображать — comprender difícilmente, no dar pie con bola

хорошо соображать — ver claro

быстро соображать — cogerlas al vuelo

2) разг., (в + твор. п.) (смыслить) tener buenas entendederas

3) (обдумывать, рассуждать) pensar (непр.) vt, considerar vt

Czasownik

соображать

rozumieć

Potoczny orientować się

zastanawiać się

rozumieć, pojmować;orientować się, kapować;rozumieć się, znać się;zastanawiać się, rozważać;zestawiać, wiązać;

فعل استمراري : فهميدن ، درك كردن ؛ ملاحظه كردن ، فكر كردن ؛ تيز هوش بودن

1) смишљати, размишљати

2) схватати, поимати, досећати се

-waza, -fahamu, -pata kufahamu

уйлау, аңлау, төшенү, чамалау

соображать

см. <сообразить>

1) (обдумывать) überlegen vt, sich (D) etw. überlegen; erwägen vt (взвешивать)

2) разг. (понимать) verstehen vt, fassen vt

хорошо соображать — eine leichte {gute} Auffassungsgabe haben

fahmlamoq

несов.

1) (понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto (быть сообразительным)

хорошо соображать — veder chiaro

плохо соображать — essere duro di comprendonio разг.

2) в + П (смыслить) intendere vt; intendersi (di qc)

я в этом мало соображаю — ci capisco poco

3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt (взвешивать)

нсв

compreender vi, perceber vt; (думать) refle(c)tir vi, pensar vi; рзг (смыслить) entender vi, ser entendido

rozumět

Деепричастная форма: соображая

Дієприслівникова форма: міркувавши, міркуючи