совер.

1) (обед) згатаваць

2) перен. пренебр. змайстраваць, зляпаць, склеіць

сфабрыкаваць

состряпать донос — сфабрыкаваць данос

{V}

թխել

сов. что, разг.

1. бышыруу, даярдоо, бышырып даярдоо, жасоо;

состряпать обед обед бышырып даярдоо, тамак бышыруу, тамак даярдоо, тамак жасоо;

2. перен. пренебр. (сделать, устроить) эптеп-септеп эле жасай салуу, иштей салуу, жоромолдоп айта салуу;

быстро состряпать ответ эптеп-септеп бат эле жооп жаза салуу.

1) préparer vt, cuisiner vt

2) перен. разг. arranger vt, tripoter vt, manigancer vt

pagatavot {ēdienu, ēdienus}; safabricēt, sadzejot, sacerēt

сов., вин. п., разг.

1) (приготовить) guisar vt, preparar vt, cocinar vt

2) перен., пренебр. amasar vt, fabricar vt, pergeñar vt

состряпать обвинение — pergeñar una acusación

Czasownik

состряпать

Potoczny upichcić

Przenośny zmajstrować

ugotować, upichcić, upitrasić;sklecić;nasmarować, namazać, napacykować;obrobić, urządzić, zmajstrować;

спремити (јело)

сөйл.1.(нәрсә?) пешерү (әзерләү) 2.күч.әвәләү, әштер-өштер китерү; наспех с. письмо хат әвәләп ташлау

состряпать

см. <стряпать>

сов.

см. стряпать

сов

preparar vt, cozinhar vt, прн прнбр forjicar vt, forjar vt, fabricar vt

sesmolit

Деепричастная форма: состряпав

Дієприслівникова форма: сфабрикувавши