несовер. спачуваць

(сострадать) спагадаць

sympathize (with), feel* (for)

он сочувствует вашему горю — he sympathizes with you in your sorrow

он сочувствует вашим идеям — he is in sympathy with your ideas

• сочувствую тебе - velim ut velles, vellem quae velles;

{V}

կարեկցել

ցավել

несов συμπαθώ, συμπονώ/ οίκτ(ε)ίρω (сострадать).

1. ömmar för

rokonszenvezni v-vel

несов. кому-чему

1. (проявлять сострадание) тилектеш болуу, боору ооруу, жаны ачуу;

сочувствовать пострадавшему кырсыкка учураган кишиге жаны ачуу (боору ооруу);

2. (одобрять) жактыруу, макул табуу.

сочувствовать кому-либо — sympathiser avec qn; plaindre qn (жалеть)

сочувствовать чему-либо — sympathiser à qch; compatir à qch

just līdz{i}; būt labvēlīgi noskaņotam, simpatizēt

дуйгъудашлыкъ этмек, къайгъыдаш олмакъ, аджынмакъ (жалеть)

duyğudaşlıq etmek, qayğıdaş olmaq, acınmaq (жалеть)

дуйгъудашлыкъ этмек, къайгъыдаш олмакъ

несов., дат. п.

1) (относиться с состраданием) compadecer (непр.) vt (de), compadecerse (непр.) (de), sentir piedad (por)

он сочувствует вашему горю — se compadece de su pena, comparte su pena

2) (разделять, одобрять) simpatizar vi (con)

я сочувствую вашим идеям — simpatizo (me solidarizo) con sus ideas, comparto sus ideas

гашуудал эмгэнэл илэрхийлэх

Czasownik

сочувствовать

współczuć

solidaryzować się

współczuć;sympatyzować, sprzyjać, przychylać się, podzielać, pochwalać, aprobować;

فعل استمراري : همدردي كردن ، غمخواري كردن

саосећати, показивати пријатељско расположење, разумевање,симпатизовати

-fanya (-оnа, -ingia, -wa na, -ingiwa nа, -onea) huruma, -hurumia, -mwonea mtu uchungu, -sikitikia, -shafiki;

сочу́вствующий — anayependelea

1.хәлен аңлау, хәленә керү, кызгану; вызывать сочувствие кызгандыру 2.теләктәшлек белдерү (күрсәтү, итү)

сочувствовать

ҳамдардӣ ( дилсӯзӣ) кардан, ғамхорӣ кардан, ҳамдард шудан

1) (кому) Mitgefühl haben (mit D)

2) (чему) mitfühlen vt, mitempfinden vt (горю и т.п.), Anteil nehmen (an D - начинанию и т.п.)

несов. Д

1) compatire vt, provare / avere compassione (per / di qd)

2) (относиться благожелательно) simpatizzare (con qd, qc); prendere interesse (per qd) (принимать участие в ком-либо); essere solidale (con qd, qc)

нсв

simpatizar vi, mostrar simpatia (para com); solidarizar-se com; (жалеть) compadecer-se de; simpatizar vi; (разделять) compartilhar vt

mít soucit

Деепричастная форма: сочувствовав, сочувствуя

Дієприслівникова форма: співчувавши, співчуваючи