1) (ничтожность) уст. марнасць, -ці жен., нікчэмнасць, -ці жен.

2) (беготня) мітусня, -ні жен., беганіна, -ны жен.

1. fuss, bustle

2. уст. (тщетность) vanity

♢ суета сует — vanity of vanities

{N}

աղմւկ

ւնայնւթյւն

ж

1. τό σουρταφέρτα, τό πήγαινε-ελα·

2. (тщетность) ἡ ματαιότη-τα {-ης}. τό μάταιον, ἡ ματαιοσπουδία· ◊ \~ сует ματαιότης ματαιοτήτων.

1. jäkt

2. fjäsk

hűhó

ж.

1. (тщетность) убаракерчилик, бекеринен убаралануу;

2. (беготня, хлопоты) кымкуут, ополоң-тополоң;

суета сует см. суета 1.

ж.

1) agitation f, remue-ménage m (pl invar)

предпраздничная суета — agitation de veille de fête

2) (тщетность) vanité f, inanité f

••

суета сует — vanité des vanités

nīcība, niecība; rosība, rosīšanās, steiga, kņada; nemiera gars, nemierīgs cilvēks

ж.

1) agitación f, revuelo m (сутолока); ajetreo m, trajín m (беготня)

надоела мне эта суета разг. — estoy harto de esta agitación vana

2) книжн. (тщетность) vanidad f

••

суета сует и всяческая суета библ. — vanidad de vanidades

нэрэлхэг, хоосон,

Rzeczownik

суета f

krzątanina f

rwetes m

zamieszanie n

rozgardiasz m

marność, próżność;latanina, krzątanina, rwetes;

فقط مفرد : دوندگي ، تك و دو

1) ништавност, таштина

2) ужурбаност, трчкарање

ghasia (-), hangaiko (ma-), haraka (-), hekaheka (-), kakara (-), kikaka (vi-), kikiri (-), pilikapilika (-), rangaito (-), ubatilifu ед., shamrashamra (-)

ж 1

суета

даводавӣ, оворагӣ

ж.

1) Hast f

2) (суетность) Nichtigkeit f

суетиться — hasten vi (s), geschäftig hin und her laufen vi (s)

hovliqish, taraddud

ж.

1) (хлопоты) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare

2) (житейские заботы) il tran tran (della vita quotidiana)

3) книжн. (тщета) vanità

суета сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità

ж

(хлопоты) rebuliço m, azáfama f, balbúrdia f; (беготня) correria f; кнжн (тщетность) vanidade f, futilidade f

••

- суета сует

shon

¤ суета сует -- суєта суєт