СУЕТА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СУЕТА


Перевод:

ж.

1. fuss, bustle

2. уст. (тщетность) vanity

♢ суета сует — vanity of vanities


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СУЕСЛОВИЕ ←

→ СУЕТИТЬСЯ



СУЕТА перевод и примеры


СУЕТАПеревод и примеры использования - фразы
вся суетаall the fuss
вся суетаall the fuss is
вся суетаall the fuss is about
вся эта суетаall the fuss is about
Вся эта суетаAll this fuss
всяческая суетаVanity of vanities
домашняя суетаa domestic inquiry
ему нужны шум и суетаhe needs noise and he needs chaos
же станет потом вся эта суетаbe left one day of your vanity
звучит как домашняя суетаalmost sounds like a domestic inquiry
и суетаand he needs chaos
из-за чего вся суетаwhat all the fuss is about
из-за чего вся эта суетаwhat all the fuss is about
как домашняя суетаlike a domestic inquiry
нужны шум и суетаneeds noise and he needs chaos

СУЕТА - больше примеров перевода

СУЕТАПеревод и примеры использования - предложения
ћногие порицают Ћ—ƒ за восхваление приЄма наркотиков, которое сегодн€ открыло дорогу более смертельным пристрасти€м. √ероин....не пойму к чему эта вс€ суета?Some blame LSD for glamorising drug taking paving the way for today's more deadly addictions.
"С чего такая суета?"Why's she making such a fuss?
Вся эта суета с приездом Торнхолма.All this fuss and excitement over Mr. Trenholm.
*суета на площадке*Come on, boys, get rid of that lead. Get rid of that lead.
Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.Think I'll walk out and find out what all that fuss outside the gate was.
Суета сует, все суета и смущение духа.Vanity of vanities, all is vanity and vexation of spirit.
Зачем вся эта суета?Why all the fuss?
- Просто обычная суета.Just the usual bumble around.
Все суета, ничего не существует, балета тоже.All is vanity! The rest is ash! - Yes, yes.
Что за суета?What's all the fuss about?
"Суета сует. - сказал Экклезиаст. - все суета!"Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.
Суета и тлен все!All is vanity! All is useless!
Ну тогда... К чему эта суета?Well, then... what's all the fuss about?
Все, что подвергается изменениям, законам власти, все, что вне тебя, это суета сует.All that follows the law of changes, and the law of power, everything beside yourself is vanity.
Ну. была небольшая суета насчёт золота, но абсолютно всё под контролем.Well, we have had a little flap about gold around here, but, everything is absolutely under control.


Перевод слов, содержащих СУЕТА, с русского языка на английский язык


Перевод СУЕТА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

суета



Перевод:

- trepidatio; vanitas; fragilitas; inanitas; res inanis;
Русско-армянский словарь

суета



Перевод:

{N}

աղմւկ

ւնայնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

суета



Перевод:

1) (ничтожность) уст. марнасць, -ці жен., нікчэмнасць, -ці жен.

2) (беготня) мітусня, -ні жен., беганіна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

суета



Перевод:

мітульга; мітусня; мітусьня; сумятня

Русско-новогреческий словарь

суета



Перевод:

сует||а

ж

1. τό σουρταφέρτα, τό πήγαινε-ελα·

2. (тщетность) ἡ ματαιότη-τα {-ης}. τό μάταιον, ἡ ματαιοσπουδία· ◊ \~ сует ματαιότης ματαιοτήτων.

Русско-шведский словарь

суета



Перевод:

{jek:t}

1. jäkt

{}

2. fjäsk

Русско-венгерский словарь

суета



Перевод:

hűhó

Русско-казахский словарь

суета



Перевод:

әбігершілік, әбігер, асығып-үсігіп;- он воспользовался общей суетой и ускользнул ол жалпы әбігерлікті пайдаланып, сытылып кетті;- у вас в движениях суета сіздің қимылыңызда әбігерлік бар ғой;- что это за суета бұл неткен әбігерлік
Русско-киргизский словарь

суета



Перевод:

ж.

1. (тщетность) убаракерчилик, бекеринен убаралануу;

2. (беготня, хлопоты) кымкуут, ополоң-тополоң;

суета сует см. суета 1.

Большой русско-французский словарь

суета



Перевод:

ж.

1) agitation f, remue-ménage m (pl invar)

предпраздничная суета — agitation de veille de fête

2) (тщетность) vanité f, inanité f

••

суета сует — vanité des vanités

Русско-латышский словарь

суета



Перевод:

nīcība, niecība; rosība, rosīšanās, steiga, kņada; nemiera gars, nemierīgs cilvēks

Краткий русско-испанский словарь

суета



Перевод:

ж.

1) agitación f, revuelo m (сутолока); ajetreo m, trajín m (беготня)

надоела мне эта суета разг. — estoy harto de esta agitación vana

2) книжн. (тщетность) vanidad f

••

суета сует и всяческая суета библ. — vanidad de vanidades

Русско-монгольский словарь

суета



Перевод:

нэрэлхэг, хоосон,

Русско-польский словарь

суета



Перевод:

krzątanina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

суета



Перевод:

Rzeczownik

суета f

krzątanina f

rwetes m

zamieszanie n

rozgardiasz m

Русско-польский словарь2

суета



Перевод:

marność, próżność;latanina, krzątanina, rwetes;

Русско-персидский словарь

суета



Перевод:

فقط مفرد : دوندگي ، تك و دو

Русско-сербский словарь

суета



Перевод:

суета́ ж.

1) ништавност, таштина

2) ужурбаност, трчкарање

Русский-суахили словарь

суета



Перевод:

суета́

ghasia (-), hangaiko (ma-), haraka (-), hekaheka (-), kakara (-), kikaka (vi-), kikiri (-), pilikapilika (-), rangaito (-), ubatilifu ед., shamrashamra (-)

Русско-татарский словарь

суета



Перевод:

ж 1

Русско-таджикский словарь

суета



Перевод:

суета

даводавӣ, оворагӣ

Русско-немецкий словарь

суета



Перевод:

ж.

1) Hast f

2) (суетность) Nichtigkeit f

суетиться — hasten vi (s), geschäftig hin und her laufen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

суета



Перевод:

hovliqish, taraddud

Большой русско-итальянский словарь

суета



Перевод:

ж.

1) (хлопоты) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare

2) (житейские заботы) il tran tran (della vita quotidiana)

3) книжн. (тщета) vanità

суета сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità

Русско-португальский словарь

суета



Перевод:

ж

(хлопоты) rebuliço m, azáfama f, balbúrdia f; (беготня) correria f; кнжн (тщетность) vanidade f, futilidade f

••

- суета сует

Большой русско-чешский словарь

суета



Перевод:

shon

Русско-чешский словарь

суета



Перевод:

zmatek, lítanice, shon, kalup, hon, honička, honba, hon
Большой русско-украинский словарь

суета



Перевод:

сущ. жен. родатщетное, пустоесуєта

¤ суета сует -- суєта суєт


2020 Classes.Wiki