СУЕТА	Перевод и примеры использования - фразы
вот, всё - суета	todas las obras que
вот, всё - суета	todas las obras que se
вот, всё - суета	visto todas las obras que
вот, всё - суета	visto todas las obras que se
вот, всё - суета и	He visto todas las obras que
вот, всё - суета и	He visto todas las obras que se
вот, всё - суета и томление	He visto todas las obras que
всё - суета	todas las obras
всё - суета	todas las obras que
всё - суета	todas las obras que se
всё - суета	todo es vanidad
всё - суета	visto todas las
всё - суета	visto todas las obras
всё - суета	visto todas las obras que
всё - суета	visto todas las obras que se

СУЕТА - больше примеров перевода

СУЕТА	Перевод и примеры использования - предложения
"С чего такая суета?	"¿Por qué monta tal alboroto?
Вся эта суета с приездом Торнхолма.	Tanto alboroto y agitación por el Sr. Trenholm.
Занимайте свои места. *суета на площадке*	Vamos, daros prisa.
Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.	Voy a dar una vuelta y a averiguar qué era todo ese barullo de afuera.
Суета сует, все суета и смущение духа.	Vanidad, todo es vanidad y se lo lleva el viento.
Зачем вся эта суета?	¿A qué viene este escándalo?
- Да, выпивка, каждодневные вечеринки. работа... всё - бессмысленная суета.	- Sí, la bebida, las fiestas todas las noches. El trabajo... Un desastre sin sentido.
- Просто обычная суета.	Lo habitual. Pura rutina.
Все суета, ничего не существует, балета тоже.	Todo es vanidad. Ya no existe nada.
Мне это знакомо: вечная беготня, суета.	Sé cómo es... yendo... viniendo... siempre a las corridas.
"Суета сует. - сказал Экклезиаст. - все суета!"	"¡Vanidad de vanidades, todo es vanidad! - Dijo Eclesiastés"
Суета и тлен все!	¡Todo es vanidad y podredumbre!
Ну тогда... К чему эта суета?	- Entonces, ¿por qué tanta alharaca?
Все, что подвергается изменениям, законам власти, все, что вне тебя, это суета сует.	Lo que sigue la ley de los cambios, a la ley del poder, todo lo que está fuera de ti, es vanidad.
Ну. была небольшая суета насчёт золота, но абсолютно всё под контролем.	Bueno, nos sobresaltamos un poco cuando se oyó lo de ese oro, pero todo está bajo control.

Перевод слов, содержащих СУЕТА, с русского языка на испанский язык

Перевод СУЕТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

суета

Перевод:

ж.

1. fuss, bustle

2. уст. (тщетность) vanity

♢ суета сует — vanity of vanities

Русско-латинский словарь

суета

Перевод:

- trepidatio; vanitas; fragilitas; inanitas; res inanis;

Русско-армянский словарь

суета

Перевод:

{N}

աղմւկ

ւնայնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

суета

Перевод:

1) (ничтожность) уст. марнасць, -ці жен., нікчэмнасць, -ці жен.

2) (беготня) мітусня, -ні жен., беганіна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

суета

Перевод:

мітульга; мітусня; мітусьня; сумятня

Русско-новогреческий словарь

суета

Перевод:

сует||а

1. τό σουρταφέρτα, τό πήγαινε-ελα·

2. (тщетность) ἡ ματαιότη-τα {-ης}. τό μάταιον, ἡ ματαιοσπουδία· ◊ \~ сует ματαιότης ματαιοτήτων.

Русско-шведский словарь

суета

Перевод:

{jek:t}

1. jäkt

{}

2. fjäsk

Русско-венгерский словарь

суета

Перевод:

hűhó

Русско-казахский словарь

әбігершілік, әбігер, асығып-үсігіп;- он воспользовался общей суетой и ускользнул ол жалпы әбігерлікті пайдаланып, сытылып кетті;- у вас в движениях суета сіздің қимылыңызда әбігерлік бар ғой;- что это за суета бұл неткен әбігерлік

Русско-киргизский словарь

суета

Перевод:

ж.

1. (тщетность) убаракерчилик, бекеринен убаралануу;

2. (беготня, хлопоты) кымкуут, ополоң-тополоң;

суета сует см. суета 1.

Большой русско-французский словарь

суета

Перевод:

ж.

1) agitation f, remue-ménage m (pl invar)

предпраздничная суета — agitation de veille de fête

2) (тщетность) vanité f, inanité f

••

суета сует — vanité des vanités

Русско-латышский словарь

суета

Перевод:

nīcība, niecība; rosība, rosīšanās, steiga, kņada; nemiera gars, nemierīgs cilvēks

Русско-монгольский словарь

суета

Перевод:

нэрэлхэг, хоосон,

Русско-польский словарь

суета

Перевод:

krzątanina (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

суета

Перевод:

Rzeczownik

суета f

krzątanina f

rwetes m

zamieszanie n

rozgardiasz m

Русско-польский словарь2

суета

Перевод:

marność, próżność;latanina, krzątanina, rwetes;

Русско-персидский словарь

суета

Перевод:

فقط مفرد : دوندگي ، تك و دو

Русско-сербский словарь

суета

Перевод:

суета́ ж.

1) ништавност, таштина

2) ужурбаност, трчкарање

Русский-суахили словарь

суета

Перевод:

суета́

ghasia (-), hangaiko (ma-), haraka (-), hekaheka (-), kakara (-), kikaka (vi-), kikiri (-), pilikapilika (-), rangaito (-), ubatilifu ед., shamrashamra (-)

Русско-татарский словарь