в разн. знач. унясенне, -ння ср.

см. внести

1. (внутрь чего-л.) bringing in, carrying in

2. (денег) payment; (в сберкассу и т. п.) deposit, paying in

3. (включение) entering, entry

внесение в список — entry into the list, inclusion in the list

внесение в протокол — entering / entry in the minutes

4. (о предложении) moving; (о законопроекте) introduction

внесение на рассмотрение (кого-л.) — submitting to (smb.'s inspection)

5. с.-х.:

внесение удобрений — applying fertilizers

{N}

առաջարկւմ

ավելացնելը

մտցնելը

մւծւմ

с

1. (денег и т. п.) ἡ εἰσφο-ρά, ἡ καταβολή, ἡ κατάθεση {-ις} (χρημάτων)·

2. (в список, протокол и т. п.) ἡ καταχώρηση {-ις}, ἡ ἀναγραφή, ἡ ἐγγραφή·

3. (проекта, предложения и т. п.) ἡ ὑποβολή πρότασης:

\~ законопроекта ἡ ὑποβολή (или ἡ κατάθεση) νομοσχεδίου.

ср.

1. (денег и т.п.) берүү;

2. (проекта, предложения) киргизүү, сунуш кылуу;

внесение законопроекта закон долбоорун киргизүү (сунуш кылуу);

внесение на утверждение бекитүүгө киргизүү;

3. (включение) киргизүү;

внесение поправок в текст текстке ондоолор киргизүү.

с.

1) (денег и т.п.) versement m

2) (запись) inscription f

внесение в протокол — inscription au procès-verbal

3) (проекта, предложения и т.п.) dépôt m

внесение законопроекта — dépôt d'un pojet de loi

внесение поправки — dépôt d'amendement dans le texte

4)

внесение удобрения — introduction f (или mise f) des engrais

ienešana; iemaksāšana, nomaksāšana, samaksāšana; ierakstīšana; izraisīšana, radīšana; iesniegšana; izdarīšana

с.

1) introducción f

2) (добавление) aportación f

внесение удобрения — abono m, abonamiento m

3) (включение) inclusión f, inserción f, inscripción f

внесение в список — inclusión en la lista

внесение в протокол — inserción en el acta

4) (денег и т.п.) entrega f, pago m

5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f

Rzeczownik

внесение n

wniesienie odczas. n

wnoszenie odczas. n

wprowadzenie n

wprowadzanie odczas. n

wpisanie odczas. n

wpisywanie odczas. n

wpłacenie odczas. n

wpłacanie odczas. n

opłacenie odczas. n

opłacanie odczas. n

złożenie n

1) уношење

2) допринос

3) уплата

4) уписивање, упис

uletaji ед., utiaji ед.;

внесе́ние попра́вок — urekebishaji ед.;внесе́ние попра́вок в конститу́цию — urekebishaji wa katiba ед.;внесе́ние удобре́ния — rutubisho (-; ma-);внесе́ние я́сности — uelewano ед.

с

внесение

даровардан(и), дохил кардан(и), додан(и)

1) inserzione, introduzione

2) versamento (платёж)

•

- внесение аванса- внесение в список- внесение залога- внесение изменений

с.

употребляется в сочетаниях:

- внесение удобрений- разбросное внесение удобрений

1) (внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)

внесение удобрений — concimazione f

2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f

3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m

4) (предложения, проекта) presentazione f

внесение законопроекта — presentazione del progetto di legge

ср. спец. immissione f

с

(денег и т. п.) pagamento m, contribuição f; depósito m (на счет); (запись) inscrição f; (включение) inserção f, inclusão f; (проекта, предложения и т. п.) apresentação f; (удобрения) adubação f

vnášení

матем.

унесення