нареч.

1) тройчы

(три раза) тры разы

2) (об умножении) тры ў (на)…

трижды три — тры ў тры, тры на тры

three times; thrice уст., поэт.

трижды четыре — three times four, three fours

♢ трижды проклятый — thrice-cursed

{ADV}

եռակի

երիցս

три пъти

трижды (умножение)

три по...

нареч τρίς, τρεις φορές:

\~ три девять τρείς τρεις ἐννιά.

háromszor

нареч.

үч жолу, үч мертебе, уч ирет, үч жерде;

трижды три - девять үч жерде үч - тогуз;

я трижды ему об этом напоминал мен бул жөнүндө анын эсине үч жолу салганмын.

trois fois

трижды три - девять — trois fois trois font neuf

он трижды прав — il a trois fois raison

trīs reizes, trīsreiz, trīskārt

учь дефа, учь кере, учь сефер

üç defa, üç kere, üç sefer

учь дефа, учь кере, учь сефер

нареч.

tres veces

трижды четыре — cuatro por tres

гурвантаа

Przysłówek

трижды

trzykrotnie

trzykroć

trzy razy

trzykrotnie, trzykroć, trzy razy;

سه بار ، سه دفعه ؛ سه تا

трипут

нар.өч тапкыр (мәртәбә, кат, җирдә); т. три

девять өч өчең

тугыз

трижды

се бор, се дафъа, се карат

1) (три раза) dreimal

позвонить трижды — dreimal klingeln vi

2) (втройне, троекратно) dreifach

перевязать {обмотать} что-либо трижды — etw. dreifach verschnüren

трижды Герой Советского Союза — dreifacher Held der Sowjetunion

3)

трижды три - девять — drei mal drei ist neun

нар.

tre volte

трижды три - девять — tre per tre fa nove

он трижды прав — ha tre volte ragione; ha ragione da vendere

нрч

três vezes, triplicadamente

třikrát