шэнціць
несовер. в разн. знач. удавацца
см. удаться
1. (завершаться успешно) turn out well, work well, be a success
опыт сразу удался — the experiment was an immediate success
это не всегда удаётся — it does not always work
2. безл. (дт. + инф.) succeed (+ subject in ger.), manage (+ subject + to inf.)
ему удалось найти это — he succeeded in finding it, he managed to find it
ему не удалось найти этого — he failed to find it
• если бы удалось то, что предпринято - si successisset coeptis;
{V}
հաջողվել
сполучвам г
несов πετυχαίνω, καταφέρνω, κατορθώνω:
мне не удалось поехать δέν κατώρθωσα νά πάω.
1. lyckas
han lyckas med allt--ему всё удаётся hon lyckades få upp dörren--ей удалось открыть дверь
sikerülni
несов.
см. удаться.
1 и 2 л не употр. несов. см. удаться
см. удаться 1)
Czasownik
удаваться
udawać się
wieść
powodzić się
udawać się;
فعل استمراري : به نتيجه رسيدن
lykkes
полазити за руком, успевати
-fana, -fanikia, -fanikiwa, -jaliwa, -ongoka, -tasawari, -wahi, -bahatiwa;
быть уда́вшимся — -ongoka;не удава́ться — -shindwa
vést se
Деепричастная форма: удаваясь
Дієприслівникова форма: вдававшись, вдаючись
¤ операция удается -- операція удається
¤ мне удается удрать -- мені вдається утекти
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor