1) (пьяный) п'яны, ап'янелы

хмельные речи — п'яная гаворка

2) (опьяняющий) хмельны

хмельные напитки — хмельныя напіткі

1. (о напитках) intoxicating, heady

2. (опьяневший) intoxicated, light-headed; tipsy

{A}

հարբած

прил

1. (опьяняющий) μεθυστικός:

\~ьное виво κρασί πού ζαλίζει, τό δυνατό κρασί·

2. (опьяневший) μεθυσμένος, πιωμένος.

хмельной, ­ая, -ое

разг.

1. (нетрезвый) мас, мас болгон;

хмельные речи мастын сөзү;

2. (опьяняющий) мас кылуучу;

хмельные напитки мас кылуучу ичкилик;

3. в знач. сущ. ср. мас кылуучу ичимдик (ичкилик).

1) (нетрезвый) gris, ivre

хмельные речи — discours m pl d'ivrogne

2) (опьяняющий) capiteux, enivrant {ãni-}; fumeux (крепкий)

хмельные напитки — boissons capiteuses (или enivrantes)

apreibis. iereibis, apskurbis, noreibis; apskurbinošs, reibinošs

прил.

1) (нетрезвый) borracho, bebido, chispo

хмельные голоса — voces vinosas

хмельная драка — pelea de borrachos

стать хмельным от радости — ponerse encandilado de alegría

2) (пьянящий; алкогольный) emborrachador, embriagante (тж. перен.)

хмельной запах — olor embriagador

Przymiotnik

хмельной

podpity

wstawiony

podchmielony, podpity, wstawiony, pijany, zalany;pijacki;alkoholowy, wyskokowy;odurzający;alkohol, napój alkoholowy;

пиjан, опоjни

-ая

-ое

1.исерек 2.исерткеч 3.сущ. хмельное

с исерткеч (эчемлек); он в рот хмельного не берёт ул исерткечне аызына да алмый

хмельной

кайфдор, маст

хмельной

масткунанда, кайфдор

1) (опьяняющий) berauschend

2) (опьяневший) betrunken, berauscht

прил.

1) (опьяневший) ubriaco, avvinazzato, cotto

2) (опьяняющий) inebriante

3) (возбуждающий) eccitante, eccitativo

хмельной аромат / запах — odore eccitante

прл

(нетрезвый) embriagado, ébrio; (опьяняющий) embriagante, inebriante

opojný

Краткая форма: хмелен