прил.
1) (нетрезвый) borracho, bebido, chispo
хмельные голоса — voces vinosas
хмельная драка — pelea de borrachos
стать хмельным от радости — ponerse encandilado de alegría
2) (пьянящий; алкогольный) emborrachador, embriagante (тж. перен.)
хмельной запах — olor embriagador
ХМЕЛЬНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Хмельной | Boozy |
Хмельной Обед | Boozy Lunch |
ХМЕЛЬНОЙ - больше примеров перевода
ХМЕЛЬНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Да, да, качество, текстура, хмельной аромат. | Sí, sí, la calidad, la textura y el aroma intoxicante. |
Можно мне коктейль Хмельной Инопланетянин? | - ¿Quisiera la malteada E.T, por favor? |
Повсюду хмельной люд. | Hay muchos borrachos. |
Хмельной Обед гонится за Диксикано и оставляет Лохматого Кенара далеко позади, а Беги Ромео Беги лучший среди отстающих. | Boozy Lunch es perseguido por Dixicano por un margen de distancia... De vuelta en el ruedo le siguen Hairy Canary y Run Romeo Run entre lo mejor. |
Они на два корпуса впереди. Их начинает догонять мистер Ренуар, за ним идёт Хмельной Обед. | Se llevan apenas dos metros de distancia y el señor Renoir comienza a despegar, atrás le sigue Boozy Lunch. |
Устроим хмельной вторник в баре. | Martes de copas en McGillicuddy. |
? И дурманит душу взгляд твой хмельной ? | # Intoxicas mi alma con tus ojos # |