несовер. разг. хныкаць

whimper, snivel; (перен.) complain

{V}

նվնվալ

տզզալ

տզտզալ

несов κλαυθμηρίζω, κλαψουρίζω, κλαίω/ перен παραπονιέμαι, κλαίομαι.

1. gnäller

nyafogni

несов. разг.

1. кыңкыстоо, кыңкылдоо, ыйлактоо;

2:перен. (жаловаться) ыйлактоо, даттануу.

pleurnicher vi, larmoyer vi

ребёнок хнычет — l'enfant pleurniche

хныкать по пустякам — pleurnicher pour rien

činkstēt, pinkšķēt, čīkstēt; činkstēt, gausties, čīkstēt

несов. разг.

1) (плакать) gimotear vi, lloriquear vi

2) (жаловаться) quejarse, gruñir vi

гиншигнэх, гонгинох,

Czasownik

хныкать

popłakiwać

szlochać

łkać

chlipać

marudzić

narzekać

popłakiwać, chlipać, pochlipywać, marudzić;kwękać, stękać, jęczeć;

klynke, sutre

-sinasina, -twina

сөйл.1.шыңшу 2.шыңшу, шыңшып (мышык-мышык) елау: ребёнок хнычет бала шыңшый 3.күч.шыңшу, зарлану

разг.

1) flennen vi

2) (жаловаться) jammern vi

1) несов. разг. piagnucolare vi (a); frignare vi (a)

перестань хныкать — smettila di frignare

2) (жаловаться) lagnarsi, lamentarsi

нсв рзг

(плакать) choramingar vi, chorar baixinho; (жаловаться) queixar-se, fazer queixa, lastimar-se (de), chorar vi

skuhrat

Деепричастная форма: хныкав, хныча

Дієприслівникова форма: пхикавши, пхикаючи