ЦЕХ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦЕХ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
литейный цех — ліцейны цэх
прокатный цех — пракатны цэх
сборочный цех — зборачны цэх
начальник цеха — начальнік цэха
II ист. цэх, род. цэха муж.цэх, цэха- цех механосборочный- цех термический
1. (на заводе) shop, workshop; department
начальник цеха — shop superintendent
прокатный цех — rolling shop
литейный цех — foundry
сборочный цех — assembly shop / department
2. ист. guild, corporation
м
1. (на заводе, фабрике) τό τμήμα (εργοστασίου):
прокатный \~ τό ἐλα-σματουργεῖο{ν}· литейный \~ τό χυτήριο{ν}· сборочный \~ τό τμήμα συναρμολόγησης' переплетный \~ τό βιβλιοδε-τεῖο{ν}·
2. ист. ἡ συντεχνία, τό σινάφι.
м.
цех (1. заводдун же фабриканын белгилүү бир продукция иштетилүүчү бөлүгү; 2. ошол бөлүмдүн үйү; 3. ист. мурунку феодалдык Европада - кесипчилердин, ремесленниктердин уюму).
м.
1) (на заводе, фабрике) atelier m
прокатный цех — laminerie f
литейный цех — fonderie f
сборочный цех — atelier de montage
2) ист. corps m de métier, corporation f
м. (мн. цехи, цеха)
1) (на заводе, фабрике) taller m
прокатный, литейный цех — taller de laminación, de fundición
сборочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje
ремонтный цех — taller de reparación
начальник цеха — jefe de taller
2) ист. corporación f, gremio m
Rzeczownik
цех m
dział m
hala f
wydział m
oddział m
Historyczny cech m
м.
(на заводе) Abteilung f, Werkhalle f
механосборочный цех — Montageabteilung f, Montage f
литейный цех — Gießerei f
м.
reparto m; officina f; impianto m
гальванический цех, гальванопокрытый цех — reparto di trattamenti galvanici {di galvanizzazione}
деревообделочный цех, деревообрабатывающий цех — officina di lavorazione del legno
термический цех, цех термообработки — reparto di trattamenti termici
- автоматный цех- бессемеровский цех- болторезный цех- волочильный цех- вспомогательный цех- цех горячей прокатки- цех грохочения- доменный цех- дубильный цех- инструментальный цех- испытательный цех- кардочесальный цех- кислородно-конвертерный цех- конвертерный цех- котельный цех- красильный цех- кузнечный цех- кузовной цех- литейный цех- мартеновский цех- медеплавильный цех- механический цех- механосборочный цех- модельный цех- моечный цех- монтажный цех- цех окраски- основной цех- отделочный цех- цех отливки изложниц- очистной цех- цех первичной обработки- переплётный цех- производственный цех- прокатный цех- разливочный цех- цех рафинирования- рельсобалочный цех- рельсопрокатный цех- ремонтно-механический цех- ремонтно-строительный цех- ремонтный цех- сборочный цех- сварочный цех- цех серийного производства- сортировочный цех- сталелитейный цех- сталеплавильный цех- стержневой цех- столярный цех- строгальный цех- цех термохимической обработки- ткацкий цех- токарный цех- томасовский цех- травильный цех- трубопрокатный цех- фасонно-сталелитейный цех- формовочный цех- цех холодной прокатки- чесальный цех- чугунолитейный цех- шлифовальный цех- штамповочный цех- экспериментальный цех- электромеханический цех- электросталеплавильный цех
м.
1) reparto (di fabbrica); officina f
прокатный цех — lamineria f
литейный цех — fonderia f
сборочный цех — officina / reparto di montaggio
2) ист. corporazione f; lega f
м
(на заводе, фабрике) se(c)ção f, oficina f; ист grémio m, corporação f
техн.
цех, -ху
- аппаратный цех- бандажепрокатный цех- бессемеровский цех- брошюровочный цех- вагоносборочный цех- горячий цех- деревообделочный цех- инструментальный цех- кормоприготовительный цех- котельный цех- листопрокатный цех- литейный цех- мартеновский цех- механический цех- механосборочный цех- модельный цех- основовязальный цех- передельный цех- переплётный цех- печатный цех- покрасочный цех- приборостроительный цех- пропиточный цех- сборочный цех- сварочный цех- смесительный цех- сталелитейный цех- стеклоплавильный цех- сыромятный цех- тепловозомеханический цех- тепловозосборочный цех- утилизационный цех- формовочный цех- цех-автомат- шамотный цех- штамповочный цех- экстрактный цех- электрозакалочный цех- электроремонтный цех
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor