разг.

1) уцягнуцца

(о жидкости — ещё) усмактацца

(присоединиться — ещё) далучыцца

2) (привыкнуть, увлечься, пристраститься) уцягнуцца

втянуться в работу — уцягнуцца ў работу

сов. разг.

1. (вобраться внутрь) ичин карай сорулуу;

у больного щёки втянулись оорунун жаагы сорулуп кетиптир;

2. во что, перен. (привыкнуть) бир немеге берилүү, өнөкөт алуу;

быстро втянуться в новую работу жаңы ишке тез берилип кетүү.

1) (привыкнуть) s'habituer à qch, se faire à qch; se passionner pour qch (пристраститься к чему-либо)

втянуться в работу — se passionner pour son travail

2) (вобраться внутрь, впасть) tomber vi (ê.); se faire aspirer, s'engouffrer

щёки втянулись — les joues se sont creusées

ievirzīties; ierauties, iekrist; pierast; aizrauties; iedzīvoties, iejaukties, iepīties

1) (вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi (впасть)

щеки втянулись — se hundieron las mejillas

2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)

3) (вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse (ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) (привыкнуть); apasionarse (por) (пристраститься)

Czasownik

втянуться

wciągnąć się

zagłębić się

zassać się

فعل مطلق : فرو رفتن ؛ عادت کردن

1.эчкә суырылу (бату, керү, батып керү); у больного втянулись щёки чирленең яңаклары эчкә баткан 2.күч.катнашып (кушылып, тартылып) китү, (эченә) тартылу; в. в разговор сүзгә тартылып китү 4.күч.гадәтләнү, ияләшү, күнегү, гадәтләнеп (күнегеп, ияләшеп) китү; в. в работу эшкә күнегеп китү

втянуться

фурӯ рафтан, ҷукидан, даромада рафтан

втянуться

кашида шудан, ҷалб шудан, гирифтор шудан

сов рзг

(внутрь) cavar-se, прн (вовлечься) entrar vi, participar vi; (привыкнуть) habituar-se, acostumar-se

vpravit se