совер.

1) (добыть обманом) прост. вымантачыць, выдурыць

2) (вызвать) разг. вызваць, выклікаць, выбавіць

выманить из дому — вызваць (выклікаць, выбавіць) з хаты

{V}

խորամանկւթյամբ կորզել

շորթել

1. lista (v.)

сов.

1. что (получить хитростью) айла менен алуу, алдап алуу;

выманить обещание алдап убадасын алуу;

2. кого (хитростью заставить выйти) алдал чыгаруу, азгырып чыгаруу.

разг.

1) (заставить выйти) faire sortir vt, attirer vt (par ruse)

2) (что-либо хитростью) extorquer vt, soutirer vt

выманить деньги — tirer de l'argent de qn; tirer une carotte à qn (fam)

выманить обещание — tirer (или obtenir) une promesse

izkrāpt, izmānīt; izvilināt, izmānīt

сов., вин. п.

1) разг. (заставить выйти) hacer salir; atraer (непр.) vt (con astucia)

2) прост. (получить хитростью) arrancar vt, lograr vt, obtener (непр.) vt (por engaño)

выманить обещание — arrancar (obtener) una promesa

выманить деньги — sacar el dinero, dar un sablazo

Czasownik

выманить

wyłudzić

wycyganić

см. выманивать

1.алдалап (кызыктырып) чыгару; в. из дому өйдән алдалап чыгару 2.сөйл.алдалап (хәйлә белән) алу; в. деньги акчасын алдалап алу

выманить

фиреб дода берун баровардан

выманить

бо фиреб пайдо кардан,бо фиреб ба даст овардан

1) (кого) herauslocken vt

2) (что у кого) ablisten vt, ablocken vt (D)

сов. от выманивать

сов рзг

atrair vt, extorquir vt

vylákat