совер. выслужыць

выслужить награду — выслужыць узнагароду

выслужыцца

сов.

1. разг. (прослужить) кызмат кылуу, эмгек сиңирүү;

выслужить двадцать лет жыйырма жыл кызмат кылуу;

2. что (заслужить) кызмат кылып жетишүү;

выслужить пенсию кызмат кылып, пенсияга жетишүү.

1) (заслужить)

выслужить пенсию — avoir droit à la retraite

2) (прослужить) разг.

выслужить 20, 30 лет — avoir vingt, trente ans de service

izkalpot; nokalpot

сов., вин. п.

1) (заслужить) tener derecho (a)

выслужить пенсию — tener derecho al retiro

2) разг. (прослужить определенный срок)

выслужить 30 лет — tener treinta años de servicio

Czasownik

выслужить

wysłużyć

1.эшләп (хезмәт итеп) алу (ирешү); в. награду хезмәт өчен буләк алу; в. офицерский чин офицер чинына ирешү 2.(күпме вакыт?) хезмәт итү

сов

ganhar vt; рзг servir vi; ganhar (obter) os favores de

- выслужиться