высакамоўны

(напыщенный) напышлівы

(о стиле) рытарычны

grandiloquent, bombastic, turgid; (напыщенный) high-flown; high-falutin(g) разг.

высокопарный стиль — stilted / inflated style

{A}

վերամբարձ

ւռւցիկ

1. högtravande

ett högtravande tal--высокопарная речь

• dagályos

• fellengős

высокопарный, ­ая, -ое

ыгы жок кооздолгон, ыгы жок салтанаттуу.

emphatique, ampoulé

высокопарная речь — discours m emphatique

pārāk augsts, retorisks

прил.

enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)

высокопарный стиль — estilo ampuloso

высокопарная речь — discurso grandilocuente

высокопарные стихи — versos enfáticos (campanudos)

Przymiotnik

высокопарный

górnolotny

1) патетичан

2) укочен, надмен

3) високопаран, извештачен

-ая

-ое

(сүз стиле тур.) күперенке, купшы

hochtrabend, schwülstig

прил.

ampolloso, magniloquente, tronfio

высокопарный стиль — stile ampolloso

прл

empolado, grandiloquente, altissonante

vzletný

Краткая форма: высокопарен

¤ высокопарный стиль -- пишномовний стиль

¤ высокопарное выражение -- пишномовний вираз