(до́красна и докрасна́)

нареч. да чырвонага, дачырвана

1. (до красноты) until smth. is red

растереть спину докрасна — rub smb.'s back until it is red

2. (до красного каленья):

раскалить докрасна (вн.) — bring* to red heat (d.)

раскалённый докрасна — red-hot

нареч:

раскаленный \~ (πε)πυρακτωμένος· накалить железо \~ πυρακτώνω, πυρακτω, κοκκινίζω τό σίδερο.

нареч.

кызаргыча, кыпкызыл болгуча, кызыл болгуча;

тереть кожу докрасна терини (этти) кызаргыча сүрүү;

накалить докрасна кызаргыча ысытуу.

раскалённый докрасна — chauffé au rouge

līdz sarkankvēlei

1) до црвеног усијања

2) док не поцрвени

нар.кызарганчы, кызартканчы; растереть кожу д. тәнне кызарганчы ышку; накалиться д. кызарганчы кызу

докрасна

то сурхшавӣ, то суп-сурх шудан

нар.

раскалённый докрасна — incandescente

накалить докрасна — arroventare vt

нрч

ao vermelho; (о металле) até incandescer

- раскаленный докрасна

do ruda