1) совер. ажаніць (з кім)

2) несовер. жаніць (з кім)

без меня меня женили — без мяне мяне ажанілі

жаніцьба, -бы жен.

1) совер. ажаніцца (з кім)

2) несовер. жаніцца (з кім)

жанімства; жаніцьба; шлюб

ажаніцца; жаніцца

(вн.) marry off (d.); (вн. на пр.) marry (d. to); wed (d. to) поэт.

♢ без меня меня женили посл. — I was roped in without being consulted

{V}

ամւսնացնել

կարգել

պսակել

сов. и несов. кого на ком үйлөндүрүү, аял алып берүү;

без меня меня женили разг. менин сыртыман тон бычыптыр.

marier vt, faire épouser

женить сына — marier son fils

••

без меня меня женили погов. — ça s'est fait derrière mon dos

apprecināt, saprecināt

сов., несов., вин. п.

casar vt, maridar vt

женить на ком-либо — casar con alguien

••

без меня меня женили погов. — me han embarcado

гэрлэх, суух, хадамд гарах

Czasownik

женить

żenić

женити

-oza, -oanisha;

тот, кто же́нит (напр. роди́тели жениха́ и неве́сты) — mwozi (wa-)

өйләндерү, хатын алып бирү

женить

зандор кардан, хонадор кардан

uylantirmoq

сов., несов.

sposare vt, far prendere moglie

женить дочь на богатом — sposare la figlia a un ricco

••

без меня меня женили — han fatto i conti senza l'oste

сов нсв

(на ком-л) casar vt (um homem); fazer desposar

oženit