в разн. знач. забіцца, мног. пазабівацца

(забраться в угол и т.п. — ещё) зашыцца, мног. пазашывацца

забиться в угол — забіцца (зашыцца) у кут

забился кран — забіўся кран

begin* to beat

у него забилось сердце — his heart began to beat / thump / thud / pound

сов

1. (начать биться) κτυπῶ, ἀρχίζω νά κτυπῶ (о сердце)! φτερουγίζω (о птице)·

2. см. забиваться.

сов.

1. (начать биться) согула баштоо, сого баштоо, кага баштоо;

сердце забилось жүрөк сого баштады;

2. (забраться, спрятаться) жашынуу;

забиться в угол бурчка жашынуу;

3. чем, разг. (засориться) ыпыр-сыпыр толуп калуу.

1) (о сердце) battre vi

2) (спрятаться) se cacher, se tapir, se fourrer

забиться в угол — se tapir dans un coin

3) (засориться) être obstrué; être bouché

sākt sisties, sākt dauzīt, sākt sist; sākt {strauji} dauzīties, sākt {strauji} pukstēt, sākt {strauji} sist, sākt {strauji} sisties, strauji iepukstēties, sākt raustīties; ierauties, aizlīst, nolīst, palīst, ievilkties, ielīst; iekļūt; aizķep{ē}t, pieķep{ē}t, aizsērēt, piesērēt

Czasownik

забиться

schować się

Potoczny wleźć

1) завући се, скрити се

2) почети бити, ударати (срце)

3) запушити се

I.1.посу, качу; з. в угол почмакка посу 2.тыгылу, томалану; труба забилась сажей морҗага корым тыгылган II.бәрелә-сугыла (бәргәләнә) башлау, (йөрәк тур.) еш-еш тибә башлау; з. в истерике истерикадан бәргәләнә башлау

сов.

1) (начать биться) cominciare a battere

сердце забилось — il cuore prese a battere

2) разг. (спрятаться) rannicchiarsi, rimpiattarsi

3) (засориться) intasarsi

сов рзг

(спрятаться) esconder-se; encafn(rn)ar se; (о снеге, пыли и т. п.) penetrar vi; (засориться) entupir-se, obstruir-se; (о сердце) bater vi, pôr-se a bater; (в конвульсиях и т. п.) começar a debater-se, estrebuchar vi

rozbušit se