совер.

1) закінуць, мног. пазакідаць, пазакідваць

2) (оставить без внимания) акінуць, закінуць

занядбаць

3) (завезти, доставить) разг. закінуць

сов см. забрасывать 3,

4.

напр: работуelhanyagolni v-t

сов.

1. кого-что (бросить далеко) ыргытып жиберүү;

забросить мяч в сад топту бакка ыргытып жиберүү;

2. что, разг. (затерять) жоготуп коюу;

я забросил куда-то ключи мен ачкычты кайдадыр жоготуп койдум;

3. кого-что, перен. (перестать заниматься чем-л.) таштап коюу;

забросить хозяйство чарбаны таштап коюу;

забросить музыку музыканы таштап коюу;

4. кого-что, разг. (доставить, завезти) жеткирүү.

1) (бросить далеко) jeter (tt) vt, lancer vt

забросить мяч — jeter la balle

судьба забросила его на далёкий север — le sort l'a jeté loin au Nord

2) (доставить)

забросить десант в тыл врага — larguer le commando dans les arrières de l'ennemi

3) перен. разг. négliger vt (не заботиться); délaisser vt; abandonner vt (покинуть)

забросить занятия — abandonner ses études

забросить хозяйство — délaisser le ménage

забросить детей — délaisser les enfants

uzmest, aizmest, iemest, iesviest, uzsviest, aizsviest; nosviest, nomest, pamest; atstāt novārtā, pamest {novārtā}, nolaist; piegādāt

1) (закинуть) атмакъ, ташламакъ

2) (оставить без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, ихмал этмек

1) (закинуть) atmaq, taşlamaq

2) (оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, ihmal etmek

бакъымсыз къалдырмакъ; ихмал этмек

сов., вин. п.

1) (закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

забросить мяч в корзину — tirar la pelota en el cesto

забросить руку назад — echar la mano hacia atrás

судьба забросила его далеко — el destino lo arrojó lejos

2) (перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt (оставить без внимания)

забросить занятия (учебу) — desatender los estudios

забросить хозяйство — descuidar las cosas, desatender la hacienda

3) разг. (завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt (a un lugar)

Czasownik

забросить

rzucić

porzucić

zaniedbać

Potoczny podrzucić

odrzucić

فعل مطلق : انداختن ، پرت کردن ؛ روانه ساختن ، کشاندن ؛ ترک کردن

1) забацити, затурити

2) напустити, занемарити

1.ыргыту, томыру; з. мяч в кусты тупны куак арасына томыру 2.сөйл.(илтеп, кертеп) ташлау, ташлап калдыру; з. чемодан в гостиницу чемоданны кунакханәгә кертеп ташлау; з. десант в тыл врага дошман тылына десант ташлау; з. детей балаларны ташлау; з. чтение укуны ташлау △ з. удочку кармак салу

1) (кинуть) werfen vt

2) (оставить без внимания) vernachlässigen vt

сов. В (несов. забрасывать)

1) (бросить далеко) buttare vt, gettare vt, lanciare vt

забросить мяч в корзину — inviare / lanciare la palla nel canestro

2) (направить куда-л.) inviare vt, trasportare vt, lanciare vt

забросить десант в тыл врага — lanciare commandos nelle retrovie del nemico

жизнь забросила его далеко от родины — la vita l'ha catapultato lontano dalla casa

3) разг. (перестать заниматься кем-чем-л.) abbandonare vt, lasciare in tronco; lasciare lì, trascurare vt; negligere vt книжн.

забросить учёбу — abbandonare / trascurare gli studi

забросить детей — trascurare i figli

сов

(закинуть) arremessar vt, atirar vt, lançar vt; (оставить без внимания) descurar vt, descuidar vt; (прекратить заниматься чем-л) abandonar vt, (dos estudos) descurar vt; рзг (доставить в определенное место) levar vt, lançar vt

nechat

Деепричастная форма: забросив

Дієприслівникова форма: закидавши, закидаючи

сов. от забрасывать