совер.

1) в разн. знач. заваліць, мног. пазавальваць

завалить палатку ветками — заваліць палатку галлём

камни завалили пещеру — камяні завалілі пячору

завалить стол книгами — заваліць стол кнігамі

завалить магазины товарами — заваліць (пазавальваць) магазіны таварамі

его завалили работой — яго завалілі работай

он завалил всё дело — ён заваліў усю справу

2) (запрокинуть) разг. закінуць, адкінуць

завалить голову назад — закінуць (адкінуць) галаву назад

3) (обрушить) разг. абваліць, абурыць, абрушыць

завалить стену — абваліць (абурыць, абрушыць) сцяну

4) (заложить — горло, уши и т.д.) безл. прост. залажыць

у него от страху и горло завалило — у яго ад страху і горла залажыла

1) в разн. знач. заваліцца, мног. пазавальвацца

книга завалилась за шкаф — кніга завалілася за шафу

он завалился спать — ён заваліўся спаць

2) (запрокинуться) разг. закінуцца, мног. пазакідацца, пазакідвацца, адкінуцца, мног. паадкідацца, паадкідвацца

одна рука его беспомощно завалилась назад — адна рука яго бездапаможна закінулася (адкінулася) назад

3) (обрушиться) разг. абваліцца, мног. паабвальвацца, абурыцца, абрушыцца

плетень завалился — пляцень абваліўся (абурыўся, абрушыўся)

4) (потерпеть неудачу, провалиться) прост. праваліцца, мног. паправальвацца

завалиться на экзамене — праваліцца на экзамене

хоть завались — хоць заваліся

заваліцца

• работой, заказамиelhalmozni

• telezsúfolni

сов.

1. что (засыпать) көөмп салуу;

завалить яму чукурду көөмп салуу;

2. кого-что (засыпать сверху) басып калуу;

путника в горах завалило обвалом жолоочуну тоодо көчкү басып калды;

3. что (загромоздить, набросать) толтуруу;

завалить двор мусором короону акыр-чикирге толтуруу;

4. что, перен. (переполнить) үйүү, үйүп салуу;

завалить магазины товарами дүкөндөргө товарды үйүп салуу;

5. кого (обременить) ашыра жүктөө, бастырып салуу;

завалить срочной работой шашылыш иштерди ашыра жүктөө, шашылыш иштерди үстүнө үйүп салуу;

6. что, перен. прост. (провалить) бүлдүрүү;

завалить дело ишти бүлдүрүү.

1) (засыпать) combler vt (яму, ров и т.п.); ensevelir vt (погрести под собой)

2) (загромоздить) encombrer vt

быть заваленным (товарами, продуктами, книгами и т.п.) — regorger vi de

3) (обременить) gorger vt; surcharger vt (работой, поручениями и т.п.)

4) (обрушить) faire crouler vt

5) перен. разг.

завалить дело — faire avorter une affaire

завалить экзамен — échouer à l'examen

aizbērt; piegāzt; piebērt

сов., вин. п.

1) (засыпать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

вход завалило снегом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve

2) (загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)

завалить стол книгами — abarrotar la mesa de libros

магазин завален товарами — el almacén está abarrotado de mercancías

3) разг. (переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

завалить кого-либо заказами — recargar a alguien de encargos

он завален работой — está hasta el gollete de trabajo

4) разг. (запрокинуть) echar vt

завалить голову на подушки — echar la cabeza sobre la almohada

5) разг. (обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

завалить стену — derrumbar la pared

6) перен. прост. (провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

завалить дело, работу — hacer polvo el asunto, el trabajo

завалить на экзамене — dar calabazas, catear vt

Czasownik

завалить

zawalić

1) затрпати, претрпати

2) затурити, забацити (уназад)

1.тутыру, күмү; з. яму чокырны күмү; з. работой эш белән күмү 2.ишелеп төшеп каплау; дорогу завалило обвалом тау ишелеп юлны каплаган 3.аудару; з. стену стенаны аудару 4.күч.гади.җимерү, харап итү, юкка чыгару; з. дело эшне харап итү; з. экзамен экзаменны тапшыра алмау

сов. от заваливать

сов

(засыпать чем-л) encher vt, (яму, ров и т. п.) atulhar vt; (набросать, покрыть собой) cobrir vt, ocultar vt; (загромоздить) atravancar vt; (преградить) obstruir vt; (снабдить в изобилии) abarrotar vt; рзг (переобременить работой и т. п.) sobrecarregar vt; рзг (обрушить) fazer desabar, desmoronar vt; прст (провалить - дело, работу) fazer fracassar, fazer gorar

zaházet

сов. от заваливать