несовер. прям., перен. загружаць

возвр. страд. загружацца

1. load (d.)

2. тех. feed* (d.)

3.:

загружать кого-л. (работой) — give* smb. a full-time job, keep* smb. fully occupied

он очень загружён (работой) — he is up to his neck in work, he is overloaded with work

загрузить на полную мощность (вн.) — keep* running at full capacity (d.)

несов I. (кого-л., что-л.) φορτώνω:

\~ кого-л. работой φορτώνω κάποιον μέ δουλειά·

2. тех. γεμίζω, πληρώ:

\~ доменную печь γεμίζω τήν ὑψικάμινο.

1. belastar

elnätet är hårt belastat--электросеть сильно загружена jag tänker inte belasta ditt minne med detaljer--я не собираюсь загружать свою память мелочами

2. bunkrar

fartyget låg i hamn och bunkrade--судно стояло в порту под погрузкой

3. lassar

4. lastar

båten var lastad med bananer--судно было загружено бананами

5. hämta (dator)

товаромtelerakni

несов.

см. загрузить.

charger vt

загружать кого-либо разг. — charger qn de travail; surcharger qn (перегрузить)

загружать печь тех. — charger le poêle

юклемек

yüklemek

юклемек

Czasownik

загружать

załadowywać

Przenośny Potoczny obciążać

فعل استمراري : عوض كردن ، جابجا كردن

претрпавати, претоваривати, препунити

-pakiza;

загружа́ть склад — -jaza ghala

несов.

füllen vt (наполнить), beladen vt (нагрузить)

1) (напр. вагон, машину) caricare

2) (печь) infornare

несов.

см. загрузить

нсв см загрузить

nakládat

вчт, техн., несов. загружать, сов. загрузить

(информацией, тяжестью) завантажувати, завантажити; (машину) обтяжувати, обтяжити