совер.

1) заладзіць

заштукаваць

(залатать) залатаць, залапіць

(забить) забіць, мног. пазабіваць

(заложить) залажыць, закласці

(заровнять) зараўнаваць, мног. пазараўноўваць

(замазать) замазаць, мног. пазамазваць

(замуровать) замураваць, мног. пазамуроўваць

(запаковать) запакаваць

2) (семена) с.-х. закрыць, забаранаваць

совер. (сделаться, стать кем-либо) разг. зрабіцца, стаць

сов, заделывать несов φράσσω, φράττω / κλείνω, βουλώνω, στουμπώνω (затыкать):

\~ дверь φράζω τήν πόρτα· \~ течь мор. βουλώνω (или στουμπώνω) τήν τρύπα.

отверстиеbecsinálni

сов. что

жылчык-тешиктерди бүтөө, бүтөп таштоо;

заделать двери эшикти биротоло бүтөп таштоо;

заделать ящик ящикти жаап бүтөп таштоо.

boucher vt; murer vt (каменной кладкой)

заделать дверь — condamner une porte

заделать течь мор. — aveugler une voie d'eau

aizmūrēt, aiznaglot, iesaiņot, aizkorķēt, aizspundēt, aiztaisīt, iepakot, aizbāzt, aizdrīvēt, aizsist; iestrādāt

сов., вин. п.

cerrar (непр.) vt; tapar vt (заткнуть); amurallar vt, tapiar vt (каменной кладкой)

заделать дверь — condenar una puerta

заделать течь — cegar una vía de agua

заделать семена — tapar (cubrir) la semilla (con tierra)

Czasownik

заделать

zatkać

zabić

zasmarować

запушити, заптити, зачепити

заделывать

несов.) томалау, томалап кую; з. щели в полу идән ярыкларын томалау

заделать

дарзбандӣ кардан,пур карда ҳамвор кардан

заделать

дарзбандӣ кардан,пур карда ҳамвор кардан

zuschlagen vt (забить); zustopfen vt (заткнуть); vermauern vt (замуровать); verkitten vt (замазать)

сов

tapar vt, fechar vt; (забить) entupir vt, (починить) consertar vt

upnout

сов. от заделывать