at a run; running; воен. at the double, double-quick
бежать бегом — hurry; fly* разг.
бегом марш! воен. — (at the) double!
{ADV}
վազքով
нареч. бягом
бегма
тичешком; бегом .н
нареч τροχάδην:
\~ бежать τρέχω γρήγορα.
• futva
• rohanvást
нареч.
жүгүрүп, жүгүрө;
догнать бегом разг. жүгүрүп жетүү;
бегом марш! бегом марш! ("жүгүр!" деген команда берүү).
1) en courant; воен. au pas de charge
бежать бегом — courir à toutes jambes
2) межд. et plus vite que ça! en vitesse!
skriešiem, skriešus, teciņiem, teciņus
corriendo; воен. a paso de carga
бежать бегом — (correr) a todo correr
Rzeczownik
бег m
bieg m
Przysłówek
бегом
Potoczny biegiem
دوان دوان ، بدو
у трку, трчећи
бежа́ть бего́м — јурити из све снаге
fuli, kimbio, mbiombio
нар.йөгереп, тиз генә, бик тиз
тозон, давида
(употр. в сочетаниях)
пуститься бегом — losstürzen vi (s), losrennen vi (s)
нар.
velocemente, a passo di corsa; di corsa тж. перен.
бегом! — di corsa!
нрч
correndo
cvalem
¤ спорт. бег на месте -- біг на місці
¤ перен. бег на месте -- тупцювання
¤ спорт. бега -- перегони
¤ на бегу -- на бігу
¤ отправиться в бега -- піти в мандри
¤ в бегах по делам -- в біганині по справах, бігаючи у справах
¤ бег времени -- плин часу
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork." Milton Friedman
"The boisterous sea of liberty is never without a wave." Thomas Jefferson