{V}

կցվել

միանալ

միասնականացնել

միավորվել

злучыцца

злучыцца; спалучыцца

- соединиться в один рой

1. ἐνώνομαι, σμίγω (а.иет.), συνενώνομαι, ἐνοῦμαι/ συνδέομαι (связаться):

\~ся по телефону συνδέομαι μέ τό τηλέφωνο, ἐπικοινωνώ ἀπό τηλεφώνου·

2. хим. ἐνώνομαι, συνενοῦμαι.

egyesülni

сов.

1. (объединиться) биригүү, кошулуу;

войска соединились для наступления войсколор чабуулга өтүү үчүн биригишти;

2. (соприкоснуться, скрепиться) улануу, жалгануу, уланыштырылуу;

провода соединились проводдор улаштырылды;

3. (установить связь) байланышуу;

соединиться по телефону телефон аркылуу байланышуу;

4. (сочетаться) айкалышуу;

в нём соединили разнородные способности анда ар түрдүү шыктуулук айкалышкан.

1) s'unir, se réunir, se lier, se relier

2) хим. s'allier

3) (по телефону) avoir qn, qch au bout du fil, avoir la communication avec qn, avec qch

savienoties; dabūt telefona savienojumu, nodibināt kontaktu, stāties sakaros, sazvanīties

см. соединяться

см. соединяться

(1 и 2 л. не употр. ) сов. см. соединяться

Czasownik

соединиться

złączyć się

połączyć się

zjednoczyć się

złączyć się, połączyć się;zjednoczyć się;zespolić się;zejść się, spotkać się;

فعل مطلق : وصل شدن ، متصل شدن ؛ ارتباط پيدا كردن ، تماس گرفتن ؛ متحد شدن ؛ توأم شدن

1.тоташу, ялгану 2.(бергә) кушылу, берләшү; в ней соединились красота и талант аңарда матурлык белән талант бергә кушылган

соединиться

пайваста (пайванд) шудан , васл шудан

1) sich verbinden

2) (объединиться) sich vereinigen

birlashmoq, qo'shilmoq

1) unirsi, legarsi

соединиться браком — unirsi in matrimonio

2) (по телефону) mettersi in comunicazione

3) (объединиться) unirsi, congiungersi, mettersi insieme

пролетарии всех стран, соединяйтесь! — proletari di tutti i paesi, unitevi!

4) (сочетаться, совместиться) unirsi, combinarsi тж. хим.

см соединяться

slít se