1. wipe (off) (d.); clean (d.); (о написанном) erase (d.), blot out (d.), rub out (d.); (перен.) obliterate (d.)

стирать пыль — dust

стирать пот с лица — mop the sweat from one's brow, mop one's face

2. (повреждать трением) rub sore (d.)

♢ стереть с лица земли — raze (to the ground) (d.), wipe smb. off the face of the earth

стереть кого-л. в порошок разг. — grind* smb. into dust, grind* smb. sown, make* mincemeat of smb.

wash (d.), launder (d.)

• стирать белье - lavare;

{V}

լվանալ

ջնջել

1) в разн. знач. сціраць

3) (повреждать трением) сціраць, намульваць

см. стереть

мыць; праць; сціраць; сьціраць; шмуляць

вытирать, стирать

изтривам г

несов

1. σφουγγίζω, καθαρίζω/ σβήνω (написанное):

\~ пыль ξεσκονίζω· \~ пот с лица σκουπίζω τόν ίδρωτα ἀπό τό πρόσωπο·

2. (ногу и т. ἡ.) γρατσουνίζομαι, ματώνω.

несов (белье и т. п.) πλύνω, πλένω.

1. raderar

radera ut vad man har skrivit--стирать написанное

2. suddar

sudda på tavlan--стереть с доски hon suddade ut spåren efter sig--она уничтожила все следы (своего пребывания)

3. tvättar

tvätta kläder--стирать одежду tvätta sig--мыться

• бельеmosni

• напр: пыльletörölni

• резинкойkitörölni

• резинкойradírozni

• kimosni

• törölni

стирать I

несов.

см. стереть.

стирать II

несов. что

жууш, кир жууш;

стирать бельё ич кийимди жууш.

см. стереть

(мыть) laver vt, blanchir vt; faire la lessive (abs)

стирать бельё — laver le linge

стирать в машине — laver en machine

slaucīt nost, noslaucīt; mazgāt; berzt ārā, rīvēt ārā, rīvēt nost, berzēt ārā, berzt nost, norīvēt, izrīvēt, dzēst ārā, izberzēt, izdzēst, izberzt, nodzēst, noberzt

1) ювмакъ

стирать бельё - чамашыр ювмакъ

2) (вытирать) сюртмек

стирать пыль - тозны сюртмек

3) сильмек, сюртмек

стирать надписи с доски - языларны тахтадан сильмек

4) (растирать, толочь) эзмек

стирать мел в порошок - борны эзип тоз япмакъ

1) yuvmaq

стирать бельё - çamaşır yuvmaq

2) (вытирать) sürtmek

стирать пыль - toznı sürtmek

3) silmek, sürtmek

стирать надписи с доски - yazılarnı tahtadan silmek

4) (растирать, толочь) ezmek

стирать мел в порошок - bornı ezip toz yapmaq

I

несов. ювмакъ

стирать бельё — чамашыр ювмакъ

II

несов. см. стереть

(мыть) lavar vt; colar (непр.) vt (со щелоком)

см. стереть

арилгах

Czasownik

стирать

prać

ścierać

wycierać

Informatyczny kasować

Informatyczny usuwać

ścierać;wycierać;ocierać, obcierać;nacierać;ucierać, rozcierać;zacierać;prać;

فعل استمراري : پاك كردن ؛ زخمي كردن ، زدن (از مالش) فعل استمراري : شستن

1. (одежду) vaske2. (стереть) viske ut

1) прати

2) растрљавати, мешати

3) брисати, отирати

1) (вытирать) -futa, -pangusa, -ponoa, -chua;

стира́ть напи́санное — -piga mstari;стира́ть с лица́ земли́ — -futa, -pangusa katika uso wa ardhi, -futilia mbali;быть стёртым — -futika

2) (до крови) -chubua3) (бельё) -fua;

стира́ть, с си́лой ударя́я бельё о прибре́жные ка́мни — -chapa;стира́ть то́нкое бельё, хло́пая по нему́ рука́ми — -chachaga;стира́ть осторо́жно — -chanyata, -chachata;тот, кто стира́ет — mfua nguo (wa-)

I.несов.стереть II.юу, уу

стирать

либос шустан

стирать

см. <стереть>

см. стереть

(белье) waschen vt

artmoq, sidirmoq

strofinare

1) cancellare; (размагничивать) smagnetizzare

2) (мыть) lavare

(одежду, бельё) lavare i panni, fare il bucato

см. стереть

нсв

(мыть) lavar vt (a roupa)

otírat

стирати, стерти; (вытирать - ещё) витирати, витерти; (сглаживать - ещё) згладжувати, згладити

(бельё и т. п.) прати