{V}

հյւրասիրել

совер. пачаставаць

пачаставаць; участаваць

угостя, нагостя г

сов, угощать несов κερνώ, ψιλεύω, τρατάρω:

\~ обедом κάνω σέ κά· I ποιον τό τραπέζι, ψιλεύω κάποιον \~· ι вином (пивом) κερνώ κάποιον κρασί (μπύρα)· ◊ \~ пинком κλωτσώ, δίνω κλωτσιά.

сов. кого

конок кылуу, сыйлоо.

régaler vt; offrir vt (предложить)

угостить пирогом — offrir un gâteau

угостить сигаретой — offrir une cigarette

угостить на славу — faire fête à qn

угостить вином (заплатить в ресторане) — payer une bouteille; offrir une tournée (целую компанию)

pamielot, uzcienāt, pacienāt

сыйламакъ, ашатмакъ-ичирмек

sıylamaq, aşatmaq-içirmek

сов. кого сыйламакъ, ашатмакъ-ичирмек, мусафир этмек

сов., вин. п.

(чем-либо)

1) convidar vt (con), agasajar vt (con), obsequiar vt (con); ofrecer (непр.) vt (предложить)

угостить обедом — convidar (invitar) a comer, agasajar (obsequiar) con una comida, ofrecer una comida

2) перен. разг. obsequiar vt

угостить пулей — obsequiar con una bala

угостить подзатыльником — propinar un cogotazo

Czasownik

угостить

poczęstować

ugościć

poczęstować, ugościć, ufetować, uraczyć;

فعل مطلق : مهمان كردن ، دادن ؛ سور دادن ، مهمان نوازي كردن

угостити, почастити, угошћавати, чашћавати

угощать

несов.) сыйлау; у. чаем чәй белән сыйлау

угостить

зиёфат кардан, додан

(употр. в сочетаниях)

угостить кого-л. чем-л. — j-n mit etw. bewirten, j-m etw. anbieten

сов. В, Т

1) offrire a qd, far assaggiare a qd qc

угостить пирожным — offrire a qd delle paste

угостить кофе — offrire un caffè

2) разг. (сделать что-л. приятное или неприятное)

угостить оплеухой — appioppare / mollare uno schiaffo

•

- угоститься

сов

oferecer vt, servir vt, regalar vt; (заплатить) pagar vt

pohostit