(простой) note of hand, promissory note; (переводный) bill (of exchange), draft

учитывать вексель — discount a bill

уплатить по векселю — pay* / meet* a bill

опротестовать вексель — protest a bill

• дать вексель - s-am dare, conscribere; dare nomen in syngrapham;

• кому дается вексель - creditor ex syngrapha;

• долг по векселю - debitum ex syngrapha;

• дать фальшивый вексель - syngrapham fingere;

• вексель на предъявителя - syngrapha ex qua conspecta solvitur pecunia;

• вексельное право - leges de syngraphis sancitae; jus cambiale;

{N}

մւրհակ

պարտամւրհակ

вэксаль, -ля муж.

уплатить по векселю — заплаціць па вэксалю

вэксаль

м τό χρεωστικό{ν} γραμμάτιο{ν}, ἡ συναλλαγματική:

долгосрочный \~ μακροπρόθεσμη συναλλαγματική· выдать \~ ἐκδίδω γραμμάτιο.

1. växel

lösa in en växel--обналичить вексель

váltó

м.

вексель (белгилүү срокто белгиленген суммадагы акчаны төлөө жөнүндө кагаз жүзүндө берилген карыздык милдеттенме);

уплатить по векселю вексель боюнча төлөө.

м.

billet m à ordre (простой)

переводной вексель — lettre f de change, traite f

вексель на предъявителя — billet au porteur

учитывать вексель — escompter un billet (или une lettre de change)

уплатить по векселю — payer une lettre de change

опротестовать вексель — protester une lettre de change

подать вексель ко взысканию — présenter une lettre de change

vekselis

сенет, вексель

senet, veksel

м. (мн. векселя)

letra de cambio, efecto m; giro m, endoso m (переводный)

вексель на предъявителя — letra a la vista

уплатить по векселю — pagar una letra de cambio

выдавать вексель — librar una letra de cambio

Rzeczownik

вексель m

weksel m

برات ، حواله

veksel

меница

ве́ксель на предъяви́теля — меница на име

bili (-), hati ya dhamana (-), hawala (-), hundi (-), noti (-; ma-)

вексель

вексель

м.

Wechsel m

cambiale, effetto, pagherò

вексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva

дружеский вексель — cambiale di comodo/favore

неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto

предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista

выписать/выставить вексель — spiccare una tratta

оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale

продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale

вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile

вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data

вексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista

вексель с определённым сроком платежа — cambiale a scadenza fissa

отказаться от акцептирования векселя — rifiutare una cambiale

- вексель на срок- казначейский вексель- простой вексель- вексель к получению- вексель на инкассо- вексель на предъявителя- вексель вексель на срок- акцептованный вексель- банковский вексель- бланковый вексель- гарантированный вексель- дата-вексель- документированный вексель- долгосрочный вексель- домицилированный вексель- инвестиционный вексель- иностранный вексель- ипотечный вексель- коммерческий вексель- краткосрочный вексель- местный вексель- обеспеченный вексель- обратный вексель- опротестованный вексель- ордерный вексель- первоклассный вексель- переводной вексель- просроченный вексель- срочный вексель- торговый вексель- учтённый вексель- финансовый вексель- авалировать вексель- акцептовать вексель- аннулировать вексель- выдать вексель- выкупить вексель- индоссировать вексель- инкассировать вексель- опротестовать вексель- отклонить вексель- отозвать вексель- погасить вексель- получить деньги по векселю- предъявить вексель к учёту- уплатить вексель- учесть вексель

cambiale, vaglia cambiario

м. экон.

cambiale f

м.

cambiale; банк. tratta

платить по векселю — pagare una cambiale

оплатить вексель — pagare la cambiale

получить (деньги) по векселю — incassare una cambiale

вексель на предъявителя — tratta a vista

выдавать векселя — rilasciare assegni in bianco

м фин

letra f (de câmbio); cambial m

směnka