серт
sert
rough
шершавые руки — horny hands
{A}
փշոտ
шурпаты
(жёсткий) шорсткі
шершавая кожа — шорсткая (шурпатая) скура
жорсткі; каструбаваты; шурпаты
прил τραχύς:
\~ая кожа τό τραχύ δέρμα· \~ые руки τά σκασμένα χέρια.
1. narig
2. sträv
en sträv röst--грубый (хриплый) голос
érdes
шершавый, ая, -ое
туурулган, бодуракай;
шершавые руки туурулган колдор;
шершавая кожа туурулган тери.
rugueux; grenu (о коже)
grubuļains, grumbuļains, negluds, raupjš, nelīdzens, ass
прил.
rugoso; áspero (о коже)
Przymiotnik
шершавый
szorstki
chropowaty
spierzchnięty
gryzący
szorstki, spierzchnięty;gryzący;kudłaty;chropawy, chropowaty;
زبر
ru
храпав
-ая
-ое
кытыршы, бирчәйгән; ш. руки бирчәйгән куллар
шахшӯл, дурушт
rauh; uneben (неровный)
ruvido, scabroso
1) ruvido, scabro; aspro
шершавые руки — mani ruvide
2) разг. (всклокоченный) dal pelame arruffato
3) разг. (лишённый тонкости, изящества) ruvido, rozzo
шершавым языком плаката — in burocratese
прл
áspero, rugoso, escabroso
drsný
Краткая форма: шершав
сравн. ст.: шершавее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor