см. воплотить
несов. см. воплотить
incarnate (d.), embody (d.); (олицетворять) personify (d.)
воплощать в себе — be the incarnation (of), be the personification / embodiment (of), personify (d.)
воплощать в жизнь — realize (d.), embody (d.), convert into a fact (d.)
{V}
մարմնավորել
մարմնացնել
несовер. увасабляць
ажыццяўляць
ператвараць
ажыццяўляць; ажыцьцяўляць; ператвараць; увасабляць
1. förkroppsligar
huvudpersonen i romanen förkroppsligar ondskan--(главный) герой романа - воплощение зла
2. omsätter
omsätta en teori i praktiken--применять теорию на практике
несов.
см. воплотить.
несов., вин. п.
encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt (олицетворить)
воплощать идею в художественных образах — plasmar la idea en imágenes artísticas
воплощать мечты — materializar los sueños
воплощать в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt
воплощать в себе — ser la encarnación (de)
Czasownik
воплощать
ucieleśniać
Informatyczny obejmować
dawać wyraz
فعل استمراري : مجسم کردن
утеловити, оваплотити
ба амал татбиқ кардан, ба амал гузарондан
verkörpern vt; verwirklichen vt (осуществлять)
воплощаться — sich verkörpern; sich verwirklichen (осуществиться)
несов. от воплотить
нсв
encarnar vt; personificar vt
uskutečňovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson