közge körülmez

козьге корюльмез

1. м. и ж. invisible being

человек-невидимка — the invisible man*

сделаться невидимкою — become* invisible

невидимкою (в знач. нареч.) — invisibly

2. ж. (шпилька) invisible hairpin

1) невідзімка, -кі муж., жен.

шапка-невидимка — шапка-невідзімка

2) (шпилька) невідзімка, -кі жен.

человек\~ ὁ ἀόρατος ἀνθρωπος· сделаться \~ой γίνομαι ἀόρατος·

2. (тонкая шпилька) ἡ καρφίτσα, ἡ φουρκέττα· ◊ шапка\~ (в сказке) ὁ μαγικός σκοῦφος.

1. м. и ж. фольк. кишиге көрүнбөс, көзгө көрүнбөс, кубулма (жомокто айтылуучу, көзгө көрүнбөй, кубулуп кетме киши);

шапка-невидимка сыйкырдуу тебетей (жомоктордо);

2. ж. (заколка для волос) ипичке төөнөгүч.

м. и ж.

человек-невидимка — l'homme invisible

быть, сделаться невидимкой — se rendre invisible

шапка-невидимка (из сказки) — chapeau m qui rend invisible, chapeau magique escamoteur

neredzamais, neredzamā

Rzeczownik

невидимка f

niewidka f

szpileczka f

невидљив човек

невиди́мкой прошёл — кришом, неприметно

1) (миф., поэт.) kitu kisichoonekana (vi-)2) (шпилька) kibanio cha nywele (vi-), kipingo cha nywele (vi-), pini (-)

фольк.күзгә күренмәс

невидимка

ноаён

м., ж.

1) persona / cosa invisibile

человек-невидимка — l'uomo invisibile

шапка-невидимка (в сказках) — il cappello magico

2) ж. (тонкая шпилька) forcina, forcinella

м ж

invisível m f