ишлетилюв, учурып йиберюв, учурув
işletilüv, uçurıp yiberüv, uçuruv
муж. ишлетильмек; учурып йибермек, учурмакъ
см. запустить
несов. см. запустить
launching
запуск космических кораблей — launching of spaceships
запуск в космос — space shot
{N}
արձակւմ
муж. запуск, -ку муж., пуск, род. пуску муж.
(неоконч. действие — ещё) запусканне, -ння ср.
запуск искусственного спутника Земли — запуск штучнага спадарожніка Зямлі
запуск мотора — запуск матора
запуск, -ку
запуск; запусканне; запусканьне
м (ракеты и т. ἡ.) ἡ ἐκτόξευ-σις.
• включениеindítás
• felbocsátás
м.
1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feu
установка для запуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m
palaišana; iedarbināšana, palaišana; aizlaišana
1) (ракеты и т.п.) lanzamiento m
запуск космического аппарата — lanzamiento espacial
запуск на орбиту — lanzamiento orbital
запуск спутника — lanzamiento de un satélite
осуществить запуск — lanzar vt
2) разг. (приведение в действие) puesta en marcha (en funcionamiento), arranque m
запуск мотора — puesta en marcha del motor
Rzeczownik
запуск m
Techniczny uruchomienie odczas. n
Techniczny zapuszczenie odczas. n
puszczenie odczas. n
start m
uruchomienie, zapuszczenie;
محرك ، راه انداز
mrusho (mi-), urukaji ед.
м см. запустить I.1-3,6; з. искусственного спутника ясалма иярчен җибәрү
запуск
сар додан, ҳаво додан
(ракеты, космического корабля) Start m
произвести запуск ракеты — eine Rakete starten
1) (двигателя) accensione
2) messa in funzione
в соч.
запуск в производство нового изделия — lancio di un nuovo prodotto
1) (двигателя, механизма) avviamento m, messa f in marcia {in moto} ( см. тж пуск)
2) (ракеты, спутника) lancio m
запуск искусственного спутника Земли — lancio del satellite artificiale della Terra
- автоматический запуск- автономный запуск- баллистический запуск- вертикальный запуск- запуск в направлении Луны- воздушный запуск- запуск вручную- запуск вхолостую- запуск двигателя- импульсный запуск- запуск импульсом- кнопочный запуск- пневматический запуск- пробный запуск- запуск ракеты- запуск реактивного двигателя- запуск реактора- запуск с катапульты- запуск спутника- холодный запуск- электрический запуск- электростартёрный запуск
м. тех.
messa in opera (системы, стройки); messa in moto / funzione, avviamento (механизма, мотора)
запуск ракеты — lancio (del missile)
м
(действие) lançamento m; (мотора) ligação f
uvedení do chodu
техн.
запуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) запускання; (приведение в движение - ещё) пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) пускання
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor