муж. запуск, -ку муж., пуск, род. пуску муж.

(неоконч. действие — ещё) запусканне, -ння ср.

запуск искусственного спутника Земли — запуск штучнага спадарожніка Зямлі

запуск мотора — запуск матора

запуск, -ку

см. запускать I

см. запускать II

см. запустить I

см. запустить II

запусканне; запусканьне

запускаць; пушчаць

запускацца

launching

запуск космических кораблей — launching of spaceships

запуск в космос — space shot

{N}

արձակւմ

м (ракеты и т. ἡ.) ἡ ἐκτόξευ-σις.

• включениеindítás

• felbocsátás

м.

1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feu

установка для запуска — rampe f de lancement

2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m

palaišana; iedarbināšana, palaišana; aizlaišana

ишлетилюв, учурып йиберюв, учурув

işletilüv, uçurıp yiberüv, uçuruv

муж. ишлетильмек; учурып йибермек, учурмакъ

м.

1) (ракеты и т.п.) lanzamiento m

запуск космического аппарата — lanzamiento espacial

запуск на орбиту — lanzamiento orbital

запуск спутника — lanzamiento de un satélite

осуществить запуск — lanzar vt

2) разг. (приведение в действие) puesta en marcha (en funcionamiento), arranque m

запуск мотора — puesta en marcha del motor

Rzeczownik

запуск m

Techniczny uruchomienie odczas. n

Techniczny zapuszczenie odczas. n

puszczenie odczas. n

start m

uruchomienie, zapuszczenie;

محرك ، راه انداز

mrusho (mi-), urukaji ед.

м см. запустить I.1-3,6; з. искусственного спутника ясалма иярчен җибәрү

запуск

сар додан, ҳаво додан

м.

(ракеты, космического корабля) Start m

произвести запуск ракеты — eine Rakete starten

1) (двигателя) accensione

2) messa in funzione

в соч.

запуск в производство нового изделия — lancio di un nuovo prodotto

м.

1) (двигателя, механизма) avviamento m, messa f in marcia {in moto} ( см. тж пуск)

2) (ракеты, спутника) lancio m

запуск искусственного спутника Земли — lancio del satellite artificiale della Terra

- автоматический запуск- автономный запуск- баллистический запуск- вертикальный запуск- запуск в направлении Луны- воздушный запуск- запуск вручную- запуск вхолостую- запуск двигателя- импульсный запуск- запуск импульсом- кнопочный запуск- пневматический запуск- пробный запуск- запуск ракеты- запуск реактивного двигателя- запуск реактора- запуск с катапульты- запуск спутника- холодный запуск- электрический запуск- электростартёрный запуск

м. тех.

messa in opera (системы, стройки); messa in moto / funzione, avviamento (механизма, мотора)

запуск ракеты — lancio (del missile)

м

(действие) lançamento m; (мотора) ligação f

uvedení do chodu

техн.

запуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) запускання; (приведение в движение - ещё) пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) пускання