маначыкъ, лям-джум
manaçıq, lâm-cum
лям-джум; маначыкъ
excuse; (предлог) pretext
без отговорок! — no excuses!
отделываться отговорками — try to get out of doing smth. with lame excuses
• совершенно неуважительная отговорка - minime accipienda excusatio;
{N}
մահանա
պատճառանք
адгаворка, -кі жен.
ж ἡ πρόφαση {-ις}, ἡ δικαιολογία, ὁ ἰσχυρισμός:
пустая \~ ἡ φτηνή πρόφαση· без \~ок! χωρίς ἀντιρρήσεις!
1. omsvep
2. svep|skäl
3. undanflykt
komma med undanflykter--оправдываться
• оправданиеmentség
• kibúvó
ж.
жок себеп, шылтоо, курулай шылтоо, жок шылтоо, тайсалдаган сөз;
без отговорок курулай шылтоосуз;
пустая отговорка жок шылтоо.
excuse f, prétexte m
пустая отговорка — prétexte nul
без отговорок! (без возражений) — sans réplique(s)!
atrunāšanās, aizbildināšanās, atruna, izruna
pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)
пустые отговорки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отговорок! — ¡sin pretexto(s)!
шалтаг, хуурмаг зан
Rzeczownik
отговорка f
wymówka f
wykręt m
pretekst m
изговарање, изговор, правдање
dakizo (ma-), kisingizio (vi-), nahau (-), singizio (ma-);
пуста́я отгово́рка — kipengele (vi-)
отговорка
баҳона
Ausrede f, Ausflucht f; Vorwand m (предлог)
scusa, pretesto m
пустая отговорка — una scusa bell'è buona
это всё отговорки — tutte scuse
ж
pretexto m; justificação f
výmluva
¤ пустая отговорка -- пуста відмовка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor