1) (о людях) yırlama, yırlav, türkü (yır) aytma (aytuv)

учиться пению - yırlamağa ögrenmek

2) (о птицах) ötüş

пение соловья - bülbülniñ ötüşi

ср.

1) тюркю (йыр, шаркъы) айтма, йырлама

учиться пению — йырламагъа огренмек

2) отюш

пение соловья — бульбульнынъ отюши

singing; (птиц) song, pipe; (петуха) (cock's) crowing

{N}

երգեցողւթյւն

- хоровое пение

ср.

1) (действие) спяванне, -ння ср., мн. нет

спеў, род. спеву муж.

2) (вокальная музыка) спевы, -ваў мн.

учитель пения — настаўнік спеваў

спевы; сьпевы; спеў; сьпеў

с τό τραγούδι, ἡ ὠδή / τό κε-λαδημα (птиц); хоровое \~ τραγούδι χορωδίας· урок \~я μάθημα ὠδικής· \~ петуха τό λάλημα τοῦ πετεινού.

1. sång

ének

ср.

ырдоо, обон салуу; сайроо (птиц);

кыйкыруу (петуха);

пение соловья булбулдун сайрашы.

с.

chant m; ramage m (птиц)

пение петуха — le chant du coq

dziedāšana

с.

canto m, cante m

дуулах

Rzeczownik

пение n

śpiew m

śpiewanie odczas. n

jęk m

zawodzenie odczas. n

śpiewanie odczas. n

śpiewanie;śpiew;jęk, zawodzenie;

فقط مفرد : آواز ؛ آواز خواني

1) певање

2) песма, поезија

nagh{a}ma (-), uimbaji ед.;

пе́ние во вре́мя исполне́ния та́нца — utumbuizi ед.;пе́ние петуха́ — wiko (ma-);пе́ние птиц — kilio (vi-)

с җырлау

пение

сурудхонӣ, ғазалхонӣ, ҳофизӣ

с.

Singen n, Gesang m; Krähen n (петуха); Nachtigallengesang m, Nachtigallenschlag m (соловья)

с.

(действие) canto m

сольное пение — canto a solo

пение петуха — canto del gallo

с

canto m

klokot

¤ сольное пение -- сольний спів