1) (выгоревшее место) yanğın yer

2) (куча пепла) kül töpe

site of fire; (перен.: родной дом, очаг) old home, hearth and home

ср.

1) (пожарище) уст. пажарышча, -шча ср., папялішча, -шча ср.

2) уст. родны кут, бацькоўскі дом

вернуться на старое пепелище — вярнуцца ў родны кут (бацькоўскі дом)

пажарышча; папялішча

с

1. τό μέρος τής πυρκαϊας·

2. уст.:

родное \~ ἡ ἐστία.

ср.

1. уст. (пожарище) өрт орду;

2. перен. (родной дом) журт, өз үй, ата конуш;

вернуться на своё пепелище өз ата конушуна кайтып келүү.

с.

(пожарище) lieu m d'un incendie

••

родное пепелище, родные пепелища — le foyer

krāsmata, ugunsgrēka vieta; dzimtās mājas, tēva mājas, mājas pavards

с.

1) (пожарище) lugar del incendio, rescoldos m pl

2) перен. уст., высок. hogar m, lares m pl

вернуться на старое пепелище — volver a los lares

Rzeczownik

пепелище n

pogorzelisko n

Archaiczny pielesze pl.

pogorzelisko, popielisko, zgliszcze;pielesze;

محل آتش سوزي

1) згариште

2) огњиште, дом

с янгын урыны, көлгә калган урын △ вернуться на старое п. ташландык нигезгә кайту

пепелище

ҷои сӯхта, ҷои сӯхтор

с.

1) i resti bruciati (di una casa, un villaggio) тж. расширит.

2) уст. (отчий дом) focolare m, casa paterna

с

(пожарище) restos do incêndio, lugar do incêndio; уст (родной дом) lar m, casa paterna

spáleniště