1) keçme, keçüv, keçiş, yürüş

переход через горы - dağlardan keçme

2) (место) keçit (yeri)

1) кечме, кечиш, юрюш

переход через горы — дагълардан кечме

2) (место) кечит (ери)

см. перейти

кечиджи

см. перейти

keçici

несов. см. перейти

кечиджи

(в разн. знач.) passage, transition; (из одного состояния в другое тж.) change; (действие тж.) crossing; воен. (day's) march

в двух переходах от города — two days' march from the town

пешеходный переход — pedestrian crossing (of a street)

подземный переход — pedestrian subway

при переходе через реку — while crossing the river

переход количества в качество — transition from quantity to quality

быстрый переход от тепла к холоду — rapid transition from heat to cold

переход в другую веру — conversion to another faith

• переход через Альпы - transitus Alpium;

• пешеходный переход - transitus (us) peditum;

{N}

անցւղի

անցւմ

в разн. знач. пераход, -ду муж.

переход через горы — пераход цераз горы

переход в наступление — пераход у наступленне

в двух переходах от крепости — у двух пераходах ад крэпасці

пойти по переходам — пайсці па пераходах

переход количества в качество — пераход колькасці ў якасць

1) (процесс) пераход, -ду2) (сооружение, часть устройства) пераход, -да- переход в изотропное состояние- переход в основное состояние- переход в сверхпроводящее состояние- переход в состояние расплава- переход высокотемпературный сверхпроводящий- переход двухфотонный- переход из соизмеримой фазы в несоизмеримую- переход коаксиально-волноводный- переход коллекторный пряморасположенный- переход магниторазрешённый- переход математический- переход между режимами- переход между уровнями- переход междузонный прямой- переход обратный- переход от ветви к ветви- переход от решётки к континууму- переход предельный- переход прямой- переход разрешённый- переход сверхпроводящий- переход связанно-свободный- переход сегнетоэлектрический фазовый- переход структурный фазовый- переход управляемый- переход фазовый- переход электромагнитный- переход электронно-колебательный

пераход

- подземный переход

м

1. (действие) прям., трен. τό πέρασμα:

\~ через реку ὁ διάπλους ποταμοῦ· \~ количества в качество τό πέρασμα τής ποσότητας σέ ποιότητα·

2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα:

крытый \~ ἡ στοά·

3. воен. ἡ πορεία:

дневной \~ ἡ πορεία μιᾶς ήμέρας.

• átjárás

• átkelés

• átmenet

• к чему-либоáttérés vmire

• место для \~аátkelőhely

• на чью-то сторонуátallás

м.

1. (действие) өтүү, ашып өтүү;

переход власти в руки трудящихся бийликтин эмгекчилердин колуна өтүшү;

переход от социализма к коммунизму социализмден коммунизмге өтүү;

2. (место для переправы) өтмө, өткөөл, өтүүчү орун, көпүрө;

3. воен. переход (бир суткада басып өтүүгө мүмкүн болгон аралык);

войска остановились в двух переходах от крепости крепостко (сепилге) эки переход калган жерге келип войсколор токтошту;

4. (при постепенном изменении) өтүш, айланыш, акырындап өтүш;

переход подгорной равнины в степь тоонун жанындагы жайыктын акырындык менен талаага айланышы;

5. (коридор, галерея и т.п.) кошуучу коридор, галерея;

переход количества в качество филос. сандын сапатка өтүшү.

м.

1) (действие) passage m; trajet m, traversée f (морем)

при переходе чего-либо — en traversant qch; au passage de

при переходе через реку — en passant (или en traversant) la rivière

2) (место для перехода) passage m; passage clouté (или protégé) (на улице)

подземный переход — passage souterrain

3) перен. passage m, transition {trɑ̃zi-} f

переход количества в качество — transition de la quantité à la qualité

4) воен. marche f, étape (journalière)

на расстоянии одного перехода — à une journée de marche

5) (красок и т.п.) gradation f

••

переход в другую веру — conversion f

pāreja, pāriešana, pārnākšana; pārgājiens; viena pārgājiena attālums, vienas dienas gājiena attālums; pārejas vieta, pāreja; eja; pāreja

м.

1) (действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

при переходе через реку — al atravesar el río

2) (расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

суточный переход — jornada f

в двух переходах от города — a dos jornadas de marcha de la ciudad

3) (место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

крытый переход — pasaje cubierto

4) перен. paso m, transición f, gradación f (постепенный)

переход количества в качество — transformación de la cantidad en calidad

переход в другую веру — conversión f

переход под юрисдикцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción

нүүх, нүүдэл хийх

Rzeczownik

переход m

przejście n

Militarny przemarsz m

przejście, przechodzenie;zamienianie się, przekształcanie się;przenoszenie się, przejście;przejmowanie;odcinek marszowy (dzienny);przebyta, pokonana droga;

گذشتن ، عبور ؛ گذرگاه ، محل عبور ؛ گذر ، تبديل ، انتقال

overgang

1) прелаз

2) пут, марш

3) пролаз, ходник

два перехо́да — два дана марша

kivuko (vi-), mpito (mi-), mtatago (mi-), kivukio {kwa watembeaji wa miguu} (vi-)

м 1.см. перейти 2.кичү, (аркылы) чыгу юлы; подземный п. җир асты юлы 3.аралык (ике бинаны тоташтыра торган) 4.бер көнлек юл (ара) (җәяүлегә); в двух переходах от города шәһәрдән ике көнлек юл ераклыгы

переход

гузариш, гузаштан

м.

(употр. в сочетаниях)

подземный (пешеходный) переход — Fußgängerunterführung f, Fußgängertunnel m

o'tish

1) attraversamento

2) striscia pedonale

(передача имущества, права; власти, полномочий) passaggio, devoluzione, trapasso

м.

1) (действие) passaggio m, trapasso m; (изменение) transizione f, trasformazione f

2) (место) passaggio m

3) электрон. giunzione f

4) суд. (at)traversata f

•

- адиабатический переход- переход база - коллектор- переход база - эмиттер- безусловный переход- безызлучательный переход- переход беспорядок - порядок- волноводно-коаксиальный переход- волноводный переход- переход в основное состояние- вплавленный переход- переход в стеклообразное состояние- переход второго рода- вынужденный переход- выращенный переход- вырожденный переход- германиевый переход- дипольный переход- диффузионный переход- дырочно-дырочный переход- запрещённый переход- захватный переход- излучательный переход- переход из одного состояния в другое- переход из одной категории в другую- изомерный переход- индуцированный переход- каскадный переход- квадрупольный переход- квантовый переход- коаксиально-волноводный переход- коллектор - база переход- коллекторный переход- конверсионный переход- лазерный переход- легированный переход- мостовой переход- переход на холостой ход- необратимый переход- неоднородный переход- однородный переход- переход Оже- переход первого рода- пешеходный переход- плавный переход- поверхностно-барьерный переход- подземный переход- полупроводниковый переход- переход порядок - беспорядок- пространственный переход- прямой переход- радиационный переход- разрешённый переход- резкий переход- резонансный переход- сверхпроводящий переход- сплавной переход- спонтанный переход- тонкоплёночный переход- туннельный переход- условный переход- переход типа p-n- фазовый переход- электрический переход- электронно-дырочный переход- электронно-электронный переход- электронный переход- переход эмиттер - база- эмиттерный переход- эпитаксиальный переход- ядерный переход

м.

1) (действие) passaggio, trasferimento, trapasso, transizione f; trasformazione f (изменение)

переход в наступление — passaggio all'offensiva {all'attacco}

переход границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m (нарушение)

переход на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd

2) (расстояние) giornata di marcia f

дневной / суточный переход — marcia / tappa di giorno

3) (место) passaggio, passo; guado m (брод); corridoio (коридор)

подземный переход — sottopassaggio

пешеходный переход — attraversamento pedonale, strisce (pedonali); zebre f pl разг.

м

marcha f; passagem f; travessia f; (расстояние) (dia de) marcha f; caminhada f; (место перехода) passagem f; (в здании) passadiço m; прн passagem f; (постепенный) transição f; (в другую веру) conversão f

přechod

¤ подземный переход -- підземний перехід

¤ переход на другую работу -- перехід на іншу роботу

астр., матем., техн., физ.

перехід, -ходу

- безрадиационный переход- безусловный переход- безызлучательный переход- вспомогательный переход- вынужденный переход- дипольный переход- запрещённый переход- изомерный переход- интеркомбинационный переход- каскадный переход- квантовый переход- мгновенный переход- мостовой переход- непрерывный переход- переход к пределу- переход по счётчику- переход с возвратом- пешеходный переход- плавный переход- простой переход- разрешённый переход- раструбный переход- спонтанный переход- самопроизвольный переход- свободно-связанный переход- скачкообразный переход- сложный переход- смешанный переход- ступенчатый переход- тоннельный переход- туннельный переход- условный переход